[MSBuild] Fix wildcard parsing such as Include="dir\**"