[corlib] Add nullable tests