LockFile() should error with ERROR_INVALID_PARAMETER on overflow