Fix nullable binary comparison with lifted unboxed expression. Fixes #4340