[Microsoft.Build.Tasks] Fix CodeTaskFactory to resolve user references