[jit] Fix an assert in mono_unwind_ops_encode_full () caused by an off-by-one error...