[System.Xml] Fix casing of System.dll reference in Xslt compiler