[runtime] Avoid busy waiting when using the MONO_DEBUG=suspend-on-sigsegv option.