[arm64] Add tests for loading of sbyte/bool arguments passed on the stack.