[Mono.Debugger.Soft] Add test for StackFrame.Domain