[corlib] Remove RijndaelManaged test that makes no sense with referencesource impl