[ci] Add job configuration for testing Mono with mcs as compiler