[sgen] Move DTrace support to Mono-specific code.