[tools] Fix sgen-grep-binprot after sgen code move to mono/sgen