[corlib] Fixes remoting response message arguments assignment