Add a 'tests' target to precompile the tests in mono/tests.