[sgen] Get rid of `sgen_client_vtable_has_references()`.