[unwind] reduce frame size of mono_unwind_frame ()