[corlib] Add test for in memory assemblies (#28876)