Fix RSA encryption/decryption with OAEP padding [#30572]