[threads] Make mono_thread_info_set_name () work on Mac in some cases.