[amd64] Fix the sigctx<->monoctx conversion code to work even if MONO_SIGNAL_USE_SIGA...