Add mono_mach_get_tls_address_from_thread for arm/x86/amd64.