Remove Assert.Fail() calls in ThreadTest when running on Windows