[sgen] Don't crash on canaries when called from `mono_gc_scan_for_specific_ref()`.