[jit] Add tests for arm64 gsharedvt argument passing.