[runtime] Update valgrind headers to the ones from valgrind 3.10.1. Fixes #26688.