[sgen] "align-up" requested allocation sizes within the managed allocator, instead...