[tests] Build AOT prereqs for reference-loader test