MIPS: Take operand size into account when inverting stack offsets