[runtime] Use proper hash function for key_gc hashes

If the key gets moved by the GC and we only hash based on current address, we are left with invalid hashing.