[sgen] Exclusive write on binary protocol file

If we have binary protocol enabled and the debugged executable will spawn a new mono instance, both of the processes will write to the same debug file, because they share the environment variable, producing invalid results. Add a pid sufix if output file exists in order to separately obtain binary protocol outputs from all mono instances.