[SRE] Improved token fixups processing.

The runtime requires a MemberInfo from the fixups.
A metadata token needs to be translated into a MemberInfo.
Nontheless Module.ResolveMember only works with loaded assemblies.

Local unbuilded members also needed to be resolved so a new method
ResolveOrGetRegisteredToken was added to retrieve from the runtime the
cached XXXBuilder for a token.