Some translation was missing

diff --git a/loader.c b/loader.c
index 83d4d38bb220217c86bd181af81dda1b177c956b..8f7089b270972610797b8bdde680d0b53fc865b1 100644 (file)
--- a/loader.c
+++ b/loader.c
@@ -726,16 +726,15 @@ static void displayarraydescriptor (constant_arraydescriptor *d)
 
 
 /******************************************************************************/
-/******************** Functionen fuer Fields **********************************/
+/**************************  Functions for fields  ****************************/
 /******************************************************************************/
 
 
 /************************ Function: field_load *********************************
 
-       l"adt alle Informationen f"ur eine Feld einer Methode aus dem ClassFile,
-       und f"ullt mit diesen Infos eine schon existierende 'fieldinfo'-Struktur.
-       Bei 'static'-Fields wird auch noch ein Platz auf dem Datensegment
-       reserviert.
+       Load everything about a class field from the class file and fill a
+       'fieldinfo' structure. For static fields, space in the data segment is
+       allocated.
 
 *******************************************************************************/
 
@@ -843,7 +842,7 @@ static void field_free (fieldinfo *f)
 }
 
 
-/************** Function: field_display (nur zu Debug-Zwecken) ****************/
+/**************** Function: field_display (debugging only) ********************/
 
 static void field_display (fieldinfo *f)
 {

diff --git a/src/vm/loader.c b/src/vm/loader.c
index 83d4d38bb220217c86bd181af81dda1b177c956b..8f7089b270972610797b8bdde680d0b53fc865b1 100644 (file)
--- a/src/vm/loader.c
+++ b/src/vm/loader.c
@@ -726,16 +726,15 @@ static void displayarraydescriptor (constant_arraydescriptor *d)
 
 
 /******************************************************************************/
-/******************** Functionen fuer Fields **********************************/
+/**************************  Functions for fields  ****************************/
 /******************************************************************************/
 
 
 /************************ Function: field_load *********************************
 
-       l"adt alle Informationen f"ur eine Feld einer Methode aus dem ClassFile,
-       und f"ullt mit diesen Infos eine schon existierende 'fieldinfo'-Struktur.
-       Bei 'static'-Fields wird auch noch ein Platz auf dem Datensegment
-       reserviert.
+       Load everything about a class field from the class file and fill a
+       'fieldinfo' structure. For static fields, space in the data segment is
+       allocated.
 
 *******************************************************************************/
 
@@ -843,7 +842,7 @@ static void field_free (fieldinfo *f)
 }
 
 
-/************** Function: field_display (nur zu Debug-Zwecken) ****************/
+/**************** Function: field_display (debugging only) ********************/
 
 static void field_display (fieldinfo *f)
 {