Correctly document --aot options in man page

- Ensure all AOT options are both documented and listed in
  alphabetical order in both the manpage and --help line
- Ensure all exceptoins are commented in the aot-compiler.c source
  with "intentionally udnocumented"