[jit] Simplify strength reduction code emitting when running cprop

[jit] Simplify strength reduction code emitting when running cprop

We allocate a temporary bb where we can emit the optimization of an instruction. After doing strength reduction, we verify if the bb has instructions, in which case we need to replace the original instruction with the optimized code.