[aot] Fix the check in mono_aot_get_plt_entry () for thumb code, use 'code-4' instead...

[aot] Fix the check in mono_aot_get_plt_entry () for thumb code, use 'code-4' instead of 'code', since the latter points to after a call, so it could point outside the range of llvm code. Fixes #36723.