po/mcs/ja.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: \n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mono-project.com/Bugs\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2011-02-15 12:49+0000\n"
   6 "PO-Revision-Date: \n"
   7 "Last-Translator: Atsushi Eno <atsushi@ximian.com>\n"
   8 "Language-Team: \n"
   9 "Language: ja\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
  14
  15 #: mcs/mcs/anonymous.cs:880
  16 #, csharp-format
  17 msgid "Cannot convert `{0}' to an expression tree of non-delegate type `{1}'"
  18 msgstr "`{0}' をデリゲートでない型 `{1}' の式ツリーに変換できません"
  19
  20 #: mcs/mcs/anonymous.cs:885
  21 #, csharp-format
  22 msgid "Cannot convert `{0}' to non-delegate type `{1}'"
  23 msgstr "`{0}' をデリゲートでない型 `{1}'に変換できません"
  24
  25 #: mcs/mcs/anonymous.cs:897
  26 #, csharp-format
  27 msgid ""
  28 "Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' since there is a parameter "
  29 "mismatch"
  30 msgstr "パラメータ不一致のため、`{0}' をデリゲート型 `{1}'に変換できません"
  31
  32 #: mcs/mcs/anonymous.cs:909 mcs/mcs/ecore.cs:4518
  33 #, csharp-format
  34 msgid "Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments"
  35 msgstr "デリゲート `{0}' は `{1}' 個の引数をもちません"
  36
  37 #: mcs/mcs/anonymous.cs:924
  38 #, csharp-format
  39 msgid "Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword"
  40 msgstr "パラメータ `{0}' は `{1}' キーワードで宣言されるべきではありません"
  41
  42 #: mcs/mcs/anonymous.cs:927
  43 #, csharp-format
  44 msgid "Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword"
  45 msgstr "パラメータ `{0}' は `{1}' キーワードで宣言されなければなりません"
  46
  47 #: mcs/mcs/anonymous.cs:948
  48 #, csharp-format
  49 msgid "Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'"
  50 msgstr ""
  51 "パラメータ `{0}' は型 `{1}' として宣言されていますが、 `{2}' であるはずです"
  52
  53 #: mcs/mcs/anonymous.cs:1103
  54 msgid "An anonymous method cannot be converted to an expression tree"
  55 msgstr "匿名メソッドを式ツリーに変換することはできません"
  56
  57 #: mcs/mcs/anonymous.cs:1122
  58 #, fuzzy, csharp-format
  59 msgid ""
  60 "Cannot convert anonymous method block without a parameter list to delegate "
  61 "type `{0}' because it has one or more `out' parameters"
  62 msgstr ""
  63 "デリゲート型 `{0}' には引数に`out'パラメータがあるので、パラメータリスト無し"
  64 "では匿名メソッドのブロックから変換できません"
  65
  66 #: mcs/mcs/anonymous.cs:1146
  67 msgid ""
  68 "Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current "
  69 "context"
  70 msgstr "匿名メソッドとラムダ式は現在の文脈では使用できません"
  71
  72 #: mcs/mcs/anonymous.cs:1188
  73 #, csharp-format
  74 msgid ""
  75 "Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be "
  76 "used inside an anonymous method or lambda expression"
  77 msgstr ""
  78 "ローカル変数またはパラメータである `{0}' は、そのアドレスを取得して匿名メソッ"
  79 "ドあるいはラムダ式の中で使用することができません"
  80
  81 #: mcs/mcs/anonymous.cs:1438
  82 msgid "An expression tree cannot contain an anonymous method expression"
  83 msgstr "式ツリーに匿名メソッド式を含むことはできません"
  84
  85 #: mcs/mcs/argument.cs:101
  86 #, fuzzy
  87 msgid ""
  88 "An expression tree cannot contain an invocation which uses optional parameter"
  89 msgstr "式ツリーは代入オペレータを含むことができません"
  90
  91 #: mcs/mcs/argument.cs:184
  92 #, fuzzy
  93 msgid "An expression tree cannot contain named argument"
  94 msgstr "式ツリーは代入オペレータを含むことができません"
  95
  96 #: mcs/mcs/argument.cs:303
  97 #, csharp-format
  98 msgid ""
  99 "The method group `{0}' cannot be used as an argument of dynamic operation. "
 100 "Consider using parentheses to invoke the method"
 101 msgstr ""
 102
 103 #: mcs/mcs/argument.cs:307
 104 #, fuzzy
 105 msgid ""
 106 "An anonymous method or lambda expression cannot be used as an argument of "
 107 "dynamic operation. Consider using a cast"
 108 msgstr "匿名メソッドとラムダ式は現在の文脈では使用できません"
 109
 110 #: mcs/mcs/argument.cs:310
 111 #, fuzzy, csharp-format
 112 msgid ""
 113 "An expression of type `{0}' cannot be used as an argument of dynamic "
 114 "operation"
 115 msgstr "式ツリーは代入オペレータを含むことができません"
 116
 117 #: mcs/mcs/assign.cs:299
 118 msgid "An expression tree cannot contain an assignment operator"
 119 msgstr "式ツリーは代入オペレータを含むことができません"
 120
 121 #: mcs/mcs/assign.cs:627
 122 #, csharp-format
 123 msgid "Cannot assign to `{0}' because it is a `{1}'"
 124 msgstr ""
 125
 126 #: mcs/mcs/attribute.cs:201
 127 #, csharp-format
 128 msgid ""
 129 "`{0}' is not a valid named attribute argument. Named attribute arguments "
 130 "must be fields which are not readonly, static, const or read-write "
 131 "properties which are public and not static"
 132 msgstr ""
 133 "`{0}' は有効な名前付き属性の引数ではありません。名前付き属性の引数は、読み込"
 134 "み専用ではなくstaticでも定数でもないフィールドか、またはpublicでstaticではな"
 135 "い読み書き可能なプロパティでなければなりません"
 136
 137 #: mcs/mcs/attribute.cs:210
 138 #, csharp-format
 139 msgid ""
 140 "`{0}' is not a valid named attribute argument because it is not a valid "
 141 "attribute parameter type"
 142 msgstr ""
 143 "`{0}' は、有効な属性パラメータ型ではないため、有効な名前付き属性の引数ではあ"
 144 "りません"
 145
 146 #: mcs/mcs/attribute.cs:216
 147 #, fuzzy
 148 msgid "An attribute argument cannot be dynamic expression"
 149 msgstr "匿名メソッドを式ツリーに変換することはできません"
 150
 151 #: mcs/mcs/attribute.cs:221
 152 msgid "The Guid attribute must be specified with the ComImport attribute"
 153 msgstr "Guid属性はComImport属性とともに指定されなければなりません"
 154
 155 #: mcs/mcs/attribute.cs:226
 156 #, csharp-format
 157 msgid "Do not use `{0}' directly. Use parameter modifier `this' instead"
 158 msgstr ""
 159 "`{0}' を直接使用せず、代わりにパラメータ修飾子 `this' を使用してください"
 160
 161 #: mcs/mcs/attribute.cs:231
 162 #, fuzzy, csharp-format
 163 msgid "Do not use `{0}' directly. Use `dynamic' keyword instead"
 164 msgstr ""
 165 "`{0}' を直接使用せず、代わりにパラメータ修飾子 `this' を使用してください"
 166
 167 #: mcs/mcs/attribute.cs:240
 168 #, csharp-format
 169 msgid "Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'"
 170 msgstr "`{0}' の属性の出力中にエラーが発生しました。理由: '{1}'"
 171
 172 #: mcs/mcs/attribute.cs:271
 173 #, csharp-format
 174 msgid "`{0}': is not an attribute class"
 175 msgstr "`{0}' は属性クラスではありません"
 176
 177 #: mcs/mcs/attribute.cs:307
 178 #, fuzzy, csharp-format
 179 msgid ""
 180 "`{0}' is ambiguous between `{1}' and `{2}'. Use either `@{0}' or `{0}"
 181 "Attribute'"
 182 msgstr ""
 183 "`{0} は `{0}' と `{0}Attribute' の間で曖昧です。`@{0}' または `{0}Attribute' "
 184 "を使用してください"
 185
 186 #: mcs/mcs/attribute.cs:390
 187 #, csharp-format
 188 msgid "Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract"
 189 msgstr "属性クラス `{0}' はabstractなので適用できません"
 190
 191 #: mcs/mcs/attribute.cs:454
 192 #, fuzzy, csharp-format
 193 msgid "Duplicate named attribute `{0}' argument"
 194 msgstr "属性の引数名 '{0}' が重複しています"
 195
 196 #: mcs/mcs/attribute.cs:731
 197 #, csharp-format
 198 msgid ""
 199 "`{0}' is not a valid attribute location for this declaration. Valid "
 200 "attribute locations for this declaration are `{1}'"
 201 msgstr ""
 202 "`{0}' の属性の位置はその宣言からは有効ではありません。宣言されている有効な属"
 203 "性の位置は `{1}' です"
 204
 205 #: mcs/mcs/attribute.cs:1002
 206 #, csharp-format
 207 msgid ""
 208 "The attribute `{0}' is not valid on this declaration type. It is valid on `"
 209 "{1}' declarations only"
 210 msgstr "属性 `{0}' はこの宣言型では無効です。 `{1}' の宣言でのみ有効です"
 211
 212 #: mcs/mcs/attribute.cs:1024
 213 #, csharp-format
 214 msgid "The argument to the `{0}' attribute must be a valid identifier"
 215 msgstr "`{0}' 属性への引数は有効な識別子である必要があります"
 216
 217 #: mcs/mcs/attribute.cs:1037
 218 #, fuzzy, csharp-format
 219 msgid "Invalid value for argument to `{0}' attribute"
 220 msgstr "`System.AttributeUsage' 属性への無効な引数値です"
 221
 222 #: mcs/mcs/attribute.cs:1344
 223 #, csharp-format
 224 msgid "The attribute `{0}' cannot be applied multiple times"
 225 msgstr "属性 `{0}' は複数回指定することができません"
 226
 227 #: mcs/mcs/attribute.cs:1672
 228 #, csharp-format
 229 msgid "`{0}' is obsolete: `{1}'"
 230 msgstr "`{0}'は廃止されています: `{1}'"
 231
 232 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:471
 233 msgid "A namespace declaration cannot have modifiers or attributes"
 234 msgstr ""
 235
 236 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:567
 237 msgid ""
 238 "Namespace elements cannot be explicitly declared as private, protected or "
 239 "protected internal"
 240 msgstr ""
 241
 242 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:610
 243 msgid ""
 244 "Assembly and module attributes must precede all other elements except using "
 245 "clauses and extern alias declarations"
 246 msgstr ""
 247
 248 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:749
 249 msgid "'<' unexpected: attributes cannot be generic"
 250 msgstr ""
 251
 252 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:797
 253 msgid "Named attribute arguments must appear after the positional arguments"
 254 msgstr ""
 255
 256 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:889
 257 #, csharp-format
 258 msgid ""
 259 "Unexpected symbol `{0}' in class, struct, or interface member declaration"
 260 msgstr ""
 261
 262 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:989
 263 #, fuzzy, csharp-format
 264 msgid "The constant `{0}' cannot be marked static"
 265 msgstr "abstractメソッド `{0}' はvirtualとすることはできません"
 266
 267 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1044 mcs/mcs/cs-parser.jay:4798
 268 msgid "A const field requires a value to be provided"
 269 msgstr ""
 270
 271 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1063
 272 msgid "Fields cannot have void type"
 273 msgstr ""
 274
 275 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1113
 276 msgid ""
 277 "A fixed size buffer field must have the array size specifier after the field "
 278 "name"
 279 msgstr ""
 280
 281 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1208
 282 msgid "Value or constant expected"
 283 msgstr ""
 284
 285 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1239 mcs/mcs/cs-parser.jay:1800
 286 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1848 mcs/mcs/cs-parser.jay:2433
 287 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2461
 288 #, fuzzy, csharp-format
 289 msgid "`{0}': interface members cannot have a definition"
 290 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
 291
 292 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1276 mcs/mcs/cs-parser.jay:1316 mcs/mcs/decl.cs:1410
 293 msgid "Constraints are not allowed on non-generic declarations"
 294 msgstr ""
 295
 296 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1284
 297 #, csharp-format
 298 msgid ""
 299 "`{0}': Cannot specify constraints for overrides and explicit interface "
 300 "implementation methods"
 301 msgstr ""
 302
 303 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1335
 304 msgid ""
 305 "A partial method cannot define access modifier or any of abstract, extern, "
 306 "new, override, sealed, or virtual modifiers"
 307 msgstr ""
 308
 309 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1341
 310 msgid ""
 311 "A partial method must be declared within a partial class or partial struct"
 312 msgstr ""
 313
 314 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1365
 315 #, csharp-format
 316 msgid "Member modifier `{0}' must precede the member type and name"
 317 msgstr ""
 318
 319 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1411 mcs/mcs/cs-parser.jay:1418
 320 msgid ""
 321 "A params parameter must be the last parameter in a formal parameter list"
 322 msgstr ""
 323
 324 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1427 mcs/mcs/cs-parser.jay:1433
 325 msgid ""
 326 "An __arglist parameter must be the last parameter in a formal parameter list"
 327 msgstr ""
 328
 329 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1471
 330 msgid "The parameter modifier `this' can only be used on the first parameter"
 331 msgstr ""
 332
 333 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1473
 334 msgid "Optional parameter cannot precede required parameters"
 335 msgstr ""
 336
 337 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1500
 338 msgid "Array type specifier, [], must appear before parameter name"
 339 msgstr ""
 340
 341 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1532 mcs/mcs/cs-parser.jay:1537
 342 #, fuzzy, csharp-format
 343 msgid "Cannot specify a default value for the `{0}' parameter"
 344 msgstr "インデクサを含む型には`DefaultMember'属性を指定できません"
 345
 346 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1548
 347 msgid "Optional parameter is not valid in this context"
 348 msgstr ""
 349
 350 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1578
 351 msgid "The parameter modifiers `this' and `ref' cannot be used altogether"
 352 msgstr ""
 353
 354 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1581
 355 msgid "The parameter modifiers `this' and `out' cannot be used altogether"
 356 msgstr ""
 357
 358 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1584
 359 msgid "A parameter cannot have specified more than one modifier"
 360 msgstr ""
 361
 362 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1627
 363 #, fuzzy
 364 msgid "Cannot specify a default value for a parameter array"
 365 msgstr "インデクサを含む型には`DefaultMember'属性を指定できません"
 366
 367 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1643
 368 #, fuzzy
 369 msgid "The `params' modifier is not allowed in current context"
 370 msgstr "キーワード `new' は名前空間要素で認められていません"
 371
 372 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1649
 373 msgid "The parameter modifiers `this' and `params' cannot be used altogether"
 374 msgstr ""
 375
 376 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1651
 377 #, fuzzy
 378 msgid "The params parameter cannot be declared as ref or out"
 379 msgstr "abstractメソッド `{0}' はvirtualとすることはできません"
 380
 381 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1664
 382 msgid "__arglist is not valid in this context"
 383 msgstr ""
 384
 385 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1683
 386 #, fuzzy, csharp-format
 387 msgid "`{0}': property or indexer cannot have void type"
 388 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
 389
 390 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1724
 391 #, csharp-format
 392 msgid "`{0}': indexer return type cannot be `void'"
 393 msgstr ""
 394
 395 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1727
 396 msgid "Indexers must have at least one parameter"
 397 msgstr ""
 398
 399 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1760
 400 #, fuzzy, csharp-format
 401 msgid "`{0}': property or indexer must have at least one accessor"
 402 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
 403
 404 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1763
 405 msgid "Semicolon after method or accessor block is not valid"
 406 msgstr ""
 407
 408 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1765
 409 msgid "A get or set accessor expected"
 410 msgstr ""
 411
 412 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1778 mcs/mcs/cs-parser.jay:1821
 413 msgid "Property accessor already defined"
 414 msgstr ""
 415
 416 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1931 mcs/mcs/cs-parser.jay:1935
 417 msgid "Interfaces cannot contain fields or constants"
 418 msgstr ""
 419
 420 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1943
 421 #, fuzzy
 422 msgid "Interfaces cannot contain operators"
 423 msgstr "`{0}': staticクラスにはユーザー定義の演算子を含むことはできません"
 424
 425 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1947
 426 #, fuzzy
 427 msgid "Interfaces cannot contain contructors"
 428 msgstr "`{0}': staticクラスではデストラクタを定義できません"
 429
 430 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1951
 431 msgid ""
 432 "Interfaces cannot declare classes, structs, interfaces, delegates, or "
 433 "enumerations"
 434 msgstr ""
 435
 436 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:1992
 437 msgid "User-defined operators cannot return void"
 438 msgstr ""
 439
 440 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2020
 441 msgid "Overloadable binary operator expected"
 442 msgstr ""
 443
 444 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2022
 445 #, fuzzy, csharp-format
 446 msgid "Overloaded unary operator `{0}' takes one parameter"
 447 msgstr "Conditionalメソッド `{0}' ではoutパラメータを指定できません"
 448
 449 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2027
 450 #, csharp-format
 451 msgid "Overloaded binary operator `{0}' takes two parameters"
 452 msgstr ""
 453
 454 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2030
 455 msgid "Overloadable unary operator expected"
 456 msgstr ""
 457
 458 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2177
 459 msgid "Class, struct, or interface method must have a return type"
 460 msgstr "クラス、構造体、インターフェースのメソッドには戻り値型が必要です"
 461
 462 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2181
 463 #, fuzzy, csharp-format
 464 msgid "`{0}': static constructor cannot have an access modifier"
 465 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
 466
 467 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2186
 468 #, fuzzy, csharp-format
 469 msgid ""
 470 "`{0}': static constructor cannot have an explicit `this' or `base' "
 471 "constructor call"
 472 msgstr "`{0}': staticクラスではインスタンス コンストラクタを定義できません"
 473
 474 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2249
 475 msgid "Name of destructor must match name of class"
 476 msgstr ""
 477
 478 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2251
 479 #, fuzzy
 480 msgid "Only class types can contain destructor"
 481 msgstr "`{0}': staticクラスではデストラクタを定義できません"
 482
 483 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2276
 484 #, fuzzy, csharp-format
 485 msgid ""
 486 "`{0}': An explicit interface implementation of an event must use property "
 487 "syntax"
 488 msgstr ""
 489 "明示的なインターフェースの宣言で記述された `{0}' は、インターフェースではあり"
 490 "ません"
 491
 492 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2308
 493 msgid "Event in interface cannot have add or remove accessors"
 494 msgstr ""
 495
 496 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2377
 497 #, fuzzy, csharp-format
 498 msgid "`{0}': event in interface cannot have an initializer"
 499 msgstr "`{0}': 構造体ではインスタンス フィールドを初期化できません"
 500
 501 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2382
 502 #, fuzzy, csharp-format
 503 msgid "`{0}': abstract event cannot have an initializer"
 504 msgstr "`{0}': 構造体ではインスタンス フィールドを初期化できません"
 505
 506 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2397 mcs/mcs/cs-parser.jay:2402
 507 #, fuzzy, csharp-format
 508 msgid "`{0}': event property must have both add and remove accessors"
 509 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
 510
 511 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2407
 512 msgid "An add or remove accessor expected"
 513 msgstr ""
 514
 515 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2416 mcs/mcs/cs-parser.jay:2444
 516 msgid "Modifiers cannot be placed on event accessor declarations"
 517 msgstr ""
 518
 519 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2471
 520 msgid "An add or remove accessor must have a body"
 521 msgstr ""
 522
 523 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2493
 524 #, fuzzy
 525 msgid "Enums cannot have type parameters"
 526 msgstr "`{0}': staticクラス '{1}' から派生することはできません"
 527
 528 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2824
 529 msgid "Type parameter declaration must be an identifier not a type"
 530 msgstr ""
 531
 532 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2875
 533 msgid "Invalid parameter type `void'"
 534 msgstr ""
 535
 536 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:2940
 537 #, csharp-format
 538 msgid "Invalid base type `{0}'"
 539 msgstr ""
 540
 541 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3189
 542 msgid "An element initializer cannot be empty"
 543 msgstr ""
 544
 545 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3227
 546 #, fuzzy, csharp-format
 547 msgid "Named argument `{0}' specified multiple times"
 548 msgstr "属性 `{0}' は複数回指定することができません"
 549
 550 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3236 mcs/mcs/cs-parser.jay:3241
 551 msgid "An argument is missing"
 552 msgstr ""
 553
 554 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3410
 555 msgid "Array creation must have array size or array initializer"
 556 msgstr ""
 557
 558 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3423
 559 msgid "Invalid rank specifier, expecting `,' or `]'"
 560 msgstr ""
 561
 562 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:3503
 563 msgid ""
 564 "Invalid anonymous type member declarator. Anonymous type members must be a "
 565 "member assignment, simple name or member access expression"
 566 msgstr ""
 567
 568 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4033
 569 msgid "All lambda parameters must be typed either explicitly or implicitly"
 570 msgstr ""
 571
 572 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4219
 573 #, csharp-format
 574 msgid "Duplicate `{0}' modifier"
 575 msgstr ""
 576
 577 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4223
 578 msgid "More than one protection modifier specified"
 579 msgstr ""
 580
 581 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4237
 582 #, fuzzy
 583 msgid "Keyword `new' is not allowed on namespace elements"
 584 msgstr "キーワード `new' は名前空間要素で認められていません"
 585
 586 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4349
 587 #, csharp-format
 588 msgid "A constraint clause has already been specified for type parameter `{0}'"
 589 msgstr ""
 590
 591 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4379
 592 msgid "The `new()' constraint must be the last constraint specified"
 593 msgstr ""
 594
 595 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4385
 596 msgid ""
 597 "The `class' or `struct' constraint must be the first constraint specified"
 598 msgstr ""
 599
 600 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4389
 601 msgid "The `new()' constraint cannot be used with the `struct' constraint"
 602 msgstr ""
 603
 604 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4403
 605 #, csharp-format
 606 msgid "Invalid constraint type `{0}'"
 607 msgstr ""
 608
 609 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4585 mcs/mcs/cs-parser.jay:4590
 610 msgid "An embedded statement may not be a declaration or labeled statement"
 611 msgstr ""
 612
 613 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4757
 614 msgid ""
 615 "Syntax error, bad array declarator. To declare a managed array the rank "
 616 "specifier precedes the variable's identifier. To declare a fixed size buffer "
 617 "field, use the fixed keyword before the field type"
 618 msgstr ""
 619
 620 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:4837
 621 msgid "A stackalloc expression requires [] after type"
 622 msgstr ""
 623
 624 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5119
 625 msgid "Type and identifier are both required in a foreach statement"
 626 msgstr ""
 627
 628 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5211 mcs/mcs/cs-parser.jay:5227
 629 msgid "; expected"
 630 msgstr ""
 631
 632 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5213
 633 msgid "Expression expected after yield return"
 634 msgstr ""
 635
 636 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5260
 637 msgid "Expected catch or finally"
 638 msgstr ""
 639
 640 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5279
 641 msgid "Try statement already has an empty catch block"
 642 msgstr ""
 643
 644 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5324
 645 msgid ""
 646 "A type that derives from `System.Exception', `object', or `string' expected"
 647 msgstr ""
 648
 649 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:5434
 650 msgid ""
 651 "You must provide an initializer in a fixed or using statement declaration"
 652 msgstr ""
 653
 654 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6018
 655 msgid "Expecting `;'"
 656 msgstr ""
 657
 658 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6026
 659 #, csharp-format
 660 msgid "The parameter modifier `{0}' is not valid in this context"
 661 msgstr ""
 662
 663 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6032
 664 #, fuzzy, csharp-format
 665 msgid "Duplicate parameter modifier `{0}'"
 666 msgstr "属性の引数名 '{0}' が重複しています"
 667
 668 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6038
 669 msgid "Type expected"
 670 msgstr ""
 671
 672 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6043
 673 msgid "Unsafe code requires the `unsafe' command line option to be specified"
 674 msgstr ""
 675
 676 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6053
 677 msgid "Named arguments must appear after the positional arguments"
 678 msgstr ""
 679
 680 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6144
 681 msgid "Syntax error, "
 682 msgstr ""
 683
 684 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6203
 685 msgid "Parsing error"
 686 msgstr ""
 687
 688 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6209
 689 msgid "Internal compiler error during parsing"
 690 msgstr ""
 691
 692 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6220
 693 #, csharp-format
 694 msgid "{0}: `{1}' is a keyword"
 695 msgstr ""
 696
 697 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6347
 698 #, fuzzy, csharp-format
 699 msgid "Identifier expected, `{0}' is a keyword"
 700 msgstr "識別子が必要です: {0}"
 701
 702 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6361
 703 #, csharp-format
 704 msgid "{1} `{0}'"
 705 msgstr ""
 706
 707 #: mcs/mcs/cs-parser.jay:6363
 708 #, csharp-format
 709 msgid "{2} `{0}', expecting {1}"
 710 msgstr ""
 711
 712 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:760
 713 msgid ""
 714 "The `partial' modifier can be used only immediately before `class', "
 715 "`struct', `interface', or `void' keyword"
 716 msgstr ""
 717 "`partial' 修飾子は `class'、`struct'、`interface'、`void' キーワードの直前で"
 718 "のみ使用できます"
 719
 720 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1395 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1462
 721 msgid "Invalid number"
 722 msgstr "無効な数値です"
 723
 724 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1647
 725 #, csharp-format
 726 msgid "Unrecognized escape sequence `\\{0}'"
 727 msgstr "認識できないエスケープシーケンス `\\{0}' です"
 728
 729 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1666
 730 msgid "Unrecognized escape sequence"
 731 msgstr "認識できないエスケープシーケンスです"
 732
 733 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1887
 734 #, fuzzy
 735 msgid "Missing identifier to pre-processor directive"
 736 msgstr "プリプロセッサ指令の識別子がありません"
 737
 738 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1897 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1901
 739 #, csharp-format
 740 msgid "Identifier expected: {0}"
 741 msgstr "識別子が必要です: {0}"
 742
 743 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2373
 744 #, fuzzy
 745 msgid "Integral constant is too large"
 746 msgstr "数値定数が長すぎます"
 747
 748 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2378
 749 msgid "Invalid preprocessor directive"
 750 msgstr "無効なプリプロセッサ指令です"
 751
 752 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2385
 753 #, csharp-format
 754 msgid "Unexpected processor directive ({0})"
 755 msgstr "予期しないプリプロセッサ指令です（{0}）"
 756
 757 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2391
 758 msgid ""
 759 "Cannot define or undefine preprocessor symbols after first token in file"
 760 msgstr ""
 761 "ファイル中の最初のトークンの出現後は、プリプロセッサシンボルを定義または定義"
 762 "解除することはできません"
 763
 764 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2397
 765 msgid ""
 766 "Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on "
 767 "a line"
 768 msgstr ""
 769 "プリプロセッサ指令は、1行の中で、最初の空白でない文字として出現しなければなり"
 770 "ません"
 771
 772 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2402
 773 msgid "Single-line comment or end-of-line expected"
 774 msgstr "1行コメントまたは行末が必要です"
 775
 776 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2435 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3431
 777 msgid "Expected `#endif' directive"
 778 msgstr "`#endif' 指令が必要です"
 779
 780 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2468 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2489
 781 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2520 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3429
 782 msgid "#endregion directive expected"
 783 msgstr "#endregion指令が必要です"
 784
 785 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2567
 786 msgid "Wrong preprocessor directive"
 787 msgstr "正しくないプリプロセッサ指令です"
 788
 789 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2579
 790 #, csharp-format
 791 msgid "#error: '{0}'"
 792 msgstr "#error: `{0}'"
 793
 794 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2598
 795 msgid "The line number specified for #line directive is missing or invalid"
 796 msgstr "#line指令で指定される行番号が無いか、または無効です"
 797
 798 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2625 mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3243
 799 msgid "Newline in constant"
 800 msgstr "定数の中に改行文字が含まれています"
 801
 802 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2636
 803 msgid "Unterminated string literal"
 804 msgstr "文字列に終端がありません"
 805
 806 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2705
 807 msgid "Identifier too long (limit is 512 chars)"
 808 msgstr "識別子が長すぎます（最大512文字）"
 809
 810 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3092
 811 msgid "End-of-file found, '*/' expected"
 812 msgstr "ファイルの終端に到達しましたが、 '*/' が必要です"
 813
 814 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3201
 815 msgid "Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @"
 816 msgstr "厳密指定子@の直後には、キーワード、識別子または文字列が必要です"
 817
 818 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3217
 819 #, fuzzy, csharp-format
 820 msgid "Unexpected character `{0}'"
 821 msgstr "`{0}' が必要です"
 822
 823 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3238
 824 msgid "Empty character literal"
 825 msgstr ""
 826
 827 #: mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:3258
 828 msgid "Too many characters in character literal"
 829 msgstr ""
 830
 831 #: mcs/mcs/cfold.cs:84
 832 msgid "The operation overflows at compile time in checked mode"
 833 msgstr "チェックモードでコンパイル時オーバーフロー演算を発見しました"
 834
 835 #: mcs/mcs/cfold.cs:764 mcs/mcs/cfold.cs:849
 836 msgid "Division by constant zero"
 837 msgstr "定数0による除算があります"
 838
 839 #: mcs/mcs/class.cs:371
 840 #, csharp-format
 841 msgid ""
 842 "Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all "
 843 "interfaces"
 844 msgstr ""
 845 "部分的な `{0}' の宣言は全てが、クラス、構造体、インターフェースのいずれかであ"
 846 "ることが必要です"
 847
 848 #: mcs/mcs/class.cs:380
 849 #, csharp-format
 850 msgid "Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers"
 851 msgstr "部分的な `{0}' の宣言に、矛盾するアクセス修飾子が含まれています"
 852
 853 #: mcs/mcs/class.cs:433
 854 #, csharp-format
 855 msgid ""
 856 "`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or "
 857 "struct"
 858 msgstr ""
 859 "`{0}': インターフェースの明示的な実装は、クラスまたは構造体でのみ宣言できます"
 860
 861 #: mcs/mcs/class.cs:470 mcs/mcs/membercache.cs:1380
 862 #, csharp-format
 863 msgid ""
 864 "A member `{0}' is already defined. Rename this member or use different "
 865 "parameter types"
 866 msgstr ""
 867 "メンバ `{0}' が既に定義されています。このメンバの名前を変更するか、別のパラ"
 868 "メータ型を使用してください"
 869
 870 #: mcs/mcs/class.cs:578
 871 msgid ""
 872 "Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer"
 873 msgstr "インデクサを含む型には`DefaultMember'属性を指定できません"
 874
 875 #: mcs/mcs/class.cs:584
 876 msgid "The RequiredAttribute attribute is not permitted on C# types"
 877 msgstr ""
 878
 879 #: mcs/mcs/class.cs:855
 880 #, fuzzy, csharp-format
 881 msgid "Class `{0}' cannot derive from the dynamic type"
 882 msgstr "`{0}' は特別なクラス `{1}' から派生することはできません"
 883
 884 #: mcs/mcs/class.cs:872
 885 #, csharp-format
 886 msgid "`{0}' is already listed in interface list"
 887 msgstr "`{0}'は既にインターフェースのリストに含まれています"
 888
 889 #: mcs/mcs/class.cs:880
 890 #, csharp-format
 891 msgid ""
 892 "Inconsistent accessibility: base interface `{0}' is less accessible than "
 893 "interface `{1}'"
 894 msgstr ""
 895 "一貫性の無いアクセス修飾子です: 基底インターフェース `{0}' はインターフェー"
 896 "ス `{1}' よりもアクセスが限定的です"
 897
 898 #: mcs/mcs/class.cs:886
 899 #, csharp-format
 900 msgid "Type `{0}' in interface list is not an interface"
 901 msgstr ""
 902 "インターフェースリストに含まれる型 `{0}' はインターフェースではありません"
 903
 904 #: mcs/mcs/class.cs:888
 905 #, csharp-format
 906 msgid "`{0}': Classes cannot have multiple base classes (`{1}' and `{2}')"
 907 msgstr ""
 908 "`{0}': クラスには複数の基底クラスを指定することはできません（`{1}' と `{2}'）"
 909
 910 #: mcs/mcs/class.cs:891
 911 #, csharp-format
 912 msgid "`{0}': Base class `{1}' must be specified as first"
 913 msgstr "`{0}': 基底クラス `{1}' が先に指定されなければなりません"
 914
 915 #: mcs/mcs/class.cs:915
 916 #, csharp-format
 917 msgid "Partial declarations of `{0}' must not specify different base classes"
 918 msgstr "`{0}' の部分的な宣言の間で、別々の基底クラスを指定することはできません"
 919
 920 #: mcs/mcs/class.cs:996
 921 #, csharp-format
 922 msgid ""
 923 "The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined"
 924 msgstr "演算子 `{0}' は対応する演算子 `{1}' の定義も必要とします"
 925
 926 #: mcs/mcs/class.cs:1021
 927 #, csharp-format
 928 msgid "`{0}' clashes with a predefined namespace"
 929 msgstr ""
 930
 931 #: mcs/mcs/class.cs:1153
 932 #, csharp-format
 933 msgid ""
 934 "Inherited interface `{0}' causes a cycle in the interface hierarchy of `{1}'"
 935 msgstr ""
 936 "継承されたインターフェース `{0}' で、`{1}' のインターフェース階層構造の循環定"
 937 "義が生じています"
 938
 939 #: mcs/mcs/class.cs:1159
 940 #, csharp-format
 941 msgid "Circular base class dependency involving `{0}' and `{1}'"
 942 msgstr "`{0}' と `{1}' の間で基底クラスの循環依存が生じています"
 943
 944 #: mcs/mcs/class.cs:1186
 945 #, csharp-format
 946 msgid ""
 947 "`{0}' cannot implement both `{1}' and `{2}' because they may unify for some "
 948 "type parameter substitutions"
 949 msgstr ""
 950 "`{0}' は `{1}' と `{2}' が型パラメータ置換後に重複する可能性があるため、これ"
 951 "らの両方を実装することはできません"
 952
 953 #: mcs/mcs/class.cs:1334
 954 #, csharp-format
 955 msgid ""
 956 "Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter names in the "
 957 "same order"
 958 msgstr ""
 959 "`{0}' の部分的な宣言では、同一の型パラメータ名を同一の順序で定義しなければな"
 960 "りません"
 961
 962 #: mcs/mcs/class.cs:1341
 963 #, fuzzy, csharp-format
 964 msgid ""
 965 "Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter variance "
 966 "modifiers"
 967 msgstr ""
 968 "`{0}' の部分的な宣言では、同一の型パラメータ名を同一の順序で定義しなければな"
 969 "りません"
 970
 971 #: mcs/mcs/class.cs:1379
 972 #, csharp-format
 973 msgid ""
 974 "Partial declarations of `{0}' have inconsistent constraints for type "
 975 "parameter `{1}'"
 976 msgstr ""
 977 "`{0}' の部分的な宣言の間で、型パラメータ `{1}' について一貫性のない制約が含ま"
 978 "れています"
 979
 980 #: mcs/mcs/class.cs:1518
 981 #, fuzzy, csharp-format
 982 msgid "`{0}': cannot implement a dynamic interface `{1}'"
 983 msgstr "`{0}' を含む型はインターフェース `{1}' を実装しません"
 984
 985 #: mcs/mcs/class.cs:1640
 986 msgid ""
 987 "Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used "
 988 "with the same name on every indexer within a type"
 989 msgstr ""
 990 "2つのインデクサ間で別々の名前が定義されています; 1つの型において、IndexerName"
 991 "属性は全てのインデクサにおいて同一の名前をもたなければなりません"
 992
 993 #: mcs/mcs/class.cs:1979
 994 #, csharp-format
 995 msgid "A static member `{0}' cannot be marked as override, virtual or abstract"
 996 msgstr ""
 997 "staticメンバ `{0}' はoverride, virtual, abstractとして宣言することはできませ"
 998 "ん"
 999
1000 #: mcs/mcs/class.cs:1986
1001 #, csharp-format
1002 msgid "A member `{0}' marked as override cannot be marked as new or virtual"
1003 msgstr ""
1004 "overrideとして宣言されたメンバ `{0}' にはnewおよびvirtualを指定できません"
1005
1006 #: mcs/mcs/class.cs:1998
1007 #, csharp-format
1008 msgid "`{0}' cannot be both extern and abstract"
1009 msgstr "`{0}' はexternかつabstractとすることはできません"
1010
1011 #: mcs/mcs/class.cs:2003
1012 #, csharp-format
1013 msgid "`{0}' cannot be both abstract and sealed"
1014 msgstr "`{0}' はabstractかつsealedとすることはできません"
1015
1016 #: mcs/mcs/class.cs:2008
1017 #, csharp-format
1018 msgid "The abstract method `{0}' cannot be marked virtual"
1019 msgstr "abstractメソッド `{0}' はvirtualとすることはできません"
1020
1021 #: mcs/mcs/class.cs:2014
1022 #, csharp-format
1023 msgid "`{0}' is abstract but it is declared in the non-abstract class `{1}'"
1024 msgstr ""
1025 "`{0}' はabstractですが、abstractでないクラス `{1}' の中で宣言されています"
1026
1027 #: mcs/mcs/class.cs:2022
1028 #, csharp-format
1029 msgid "`{0}': virtual or abstract members cannot be private"
1030 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
1031
1032 #: mcs/mcs/class.cs:2029
1033 #, csharp-format
1034 msgid "`{0}' cannot be sealed because it is not an override"
1035 msgstr "`{0}' はoverrideではないため、sealedとすることはできません"
1036
1037 #: mcs/mcs/class.cs:2076
1038 #, csharp-format
1039 msgid "`{0}': containing type does not implement interface `{1}'"
1040 msgstr "`{0}' を含む型はインターフェース `{1}' を実装しません"
1041
1042 #: mcs/mcs/class.cs:2252
1043 #, csharp-format
1044 msgid "Type parameter `{0}' has same name as containing type, or method"
1045 msgstr ""
1046 "型パラメータ `{0}' が、その宣言型あるいはメソッドと同じ名前になっています"
1047
1048 #: mcs/mcs/class.cs:2260
1049 #, csharp-format
1050 msgid "`{0}': member names cannot be the same as their enclosing type"
1051 msgstr "`{0}': メンバ名はその宣言型と同一にはできません"
1052
1053 #: mcs/mcs/class.cs:2426
1054 msgid ""
1055 "The class System.Object cannot have a base class or implement an interface."
1056 msgstr ""
1057 "クラス System.Object には基底クラスやインターフェースを指定することはできませ"
1058 "ん"
1059
1060 #: mcs/mcs/class.cs:2434
1061 #, csharp-format
1062 msgid "Attribute `{0}' is only valid on classes derived from System.Attribute"
1063 msgstr "属性 `{0}' はSystem.Attribute から派生したクラスでのみ有効です"
1064
1065 #: mcs/mcs/class.cs:2439
1066 msgid ""
1067 "Attribute `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods "
1068 "or attribute classes"
1069 msgstr ""
1070 "属性 `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' はメソッドまたは属性クラスでの"
1071 "み有効です"
1072
1073 #: mcs/mcs/class.cs:2477
1074 #, csharp-format
1075 msgid "`{0}': Static classes cannot contain user-defined operators"
1076 msgstr "`{0}': staticクラスにはユーザー定義の演算子を含むことはできません"
1077
1078 #: mcs/mcs/class.cs:2482
1079 #, csharp-format
1080 msgid "`{0}': Static classes cannot contain destructor"
1081 msgstr "`{0}': staticクラスではデストラクタを定義できません"
1082
1083 #: mcs/mcs/class.cs:2487
1084 #, csharp-format
1085 msgid "`{0}': cannot declare indexers in a static class"
1086 msgstr "`{0}': staticクラスではインデクサを宣言できません"
1087
1088 #: mcs/mcs/class.cs:2495
1089 #, csharp-format
1090 msgid "`{0}': Static classes cannot have instance constructors"
1091 msgstr "`{0}': staticクラスではインスタンス コンストラクタを定義できません"
1092
1093 #: mcs/mcs/class.cs:2501
1094 #, csharp-format
1095 msgid "`{0}': Extension methods must be declared static"
1096 msgstr "`{0}': 拡張メソッドはstaticで宣言されなければなりません"
1097
1098 #: mcs/mcs/class.cs:2505
1099 #, csharp-format
1100 msgid "`{0}': cannot declare instance members in a static class"
1101 msgstr "`{0}': インスタンス メンバをstaticクラスで宣言することはできません"
1102
1103 #: mcs/mcs/class.cs:2514
1104 #, csharp-format
1105 msgid "`{0}': an abstract class cannot be sealed or static"
1106 msgstr "`{0}': abstractクラスはsealedまたはstaticにはできません"
1107
1108 #: mcs/mcs/class.cs:2518
1109 #, csharp-format
1110 msgid "`{0}': a class cannot be both static and sealed"
1111 msgstr "`{0}': クラスはstaticかつsealedとすることはできません"
1112
1113 #: mcs/mcs/class.cs:2548
1114 #, fuzzy, csharp-format
1115 msgid "`{0}': Cannot derive from type parameter `{1}'"
1116 msgstr "`{0}': staticクラス '{1}' から派生することはできません"
1117
1118 #: mcs/mcs/class.cs:2552
1119 #, csharp-format
1120 msgid ""
1121 "A generic type cannot derive from `{0}' because it is an attribute class"
1122 msgstr ""
1123 "`{0}' は属性クラスなので、ここからジェネリック型を派生することはできません"
1124
1125 #: mcs/mcs/class.cs:2556
1126 #, csharp-format
1127 msgid "`{0}': Cannot derive from static class `{1}'"
1128 msgstr "`{0}': staticクラス '{1}' から派生することはできません"
1129
1130 #: mcs/mcs/class.cs:2560
1131 #, fuzzy, csharp-format
1132 msgid "`{0}': cannot derive from sealed type `{1}'"
1133 msgstr "`{0}': sealedクラス `{1}' から派生することはできません"
1134
1135 #: mcs/mcs/class.cs:2563
1136 #, csharp-format
1137 msgid ""
1138 "Static class `{0}' cannot derive from type `{1}'. Static classes must derive "
1139 "from object"
1140 msgstr ""
1141 "staticクラス `{0}' は型 `{1}' から派生できません。staticクラスはobjectから派"
1142 "生しなければなりません"
1143
1144 #: mcs/mcs/class.cs:2570
1145 #, csharp-format
1146 msgid "`{0}' cannot derive from special class `{1}'"
1147 msgstr "`{0}' は特別なクラス `{1}' から派生することはできません"
1148
1149 #: mcs/mcs/class.cs:2578
1150 #, csharp-format
1151 msgid ""
1152 "Inconsistent accessibility: base class `{0}' is less accessible than class `"
1153 "{1}'"
1154 msgstr ""
1155 "一貫性の無いアクセス修飾子: 基底クラス `{0}' はクラス `{1}' よりもアクセスが"
1156 "限定的です"
1157
1158 #: mcs/mcs/class.cs:2586
1159 #, csharp-format
1160 msgid "Static class `{0}' cannot implement interfaces"
1161 msgstr "staticクラス `{0}' はインターフェースを実装できません"
1162
1163 #: mcs/mcs/class.cs:2705 mcs/mcs/class.cs:2716
1164 #, csharp-format
1165 msgid "Struct member `{0}' of type `{1}' causes a cycle in the struct layout"
1166 msgstr ""
1167
1168 #: mcs/mcs/class.cs:2806
1169 #, csharp-format
1170 msgid "`{0}': Structs cannot have instance field initializers"
1171 msgstr "`{0}': 構造体ではインスタンス フィールドを初期化できません"
1172
1173 #: mcs/mcs/class.cs:2987
1174 #, fuzzy, csharp-format
1175 msgid "Do not override `{0}'. Use destructor syntax instead"
1176 msgstr ""
1177 "`{0}' を直接使用せず、代わりにパラメータ修飾子 `this' を使用してください"
1178
1179 #: mcs/mcs/class.cs:2990
1180 #, csharp-format
1181 msgid "`{0}' is marked as an override but no suitable {1} found to override"
1182 msgstr ""
1183 "`{0}' はoverrideとして宣言されていますが、オーバーライドすべき{1}が見つかりま"
1184 "せん"
1185
1186 #: mcs/mcs/class.cs:2996
1187 #, csharp-format
1188 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not an event"
1189 msgstr "`{0}': `{1}' はイベントではないため、オーバーライドできません"
1190
1191 #: mcs/mcs/class.cs:2999
1192 #, csharp-format
1193 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a property"
1194 msgstr "`{0}': `{1}' はプロパティではないため、オーバーライドできません"
1195
1196 #: mcs/mcs/class.cs:3002
1197 #, csharp-format
1198 msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a method"
1199 msgstr "`{0}': `{1}' はメソッドではないため、オーバーライドできません"
1200
1201 #: mcs/mcs/class.cs:3058 mcs/mcs/field.cs:187
1202 #, csharp-format
1203 msgid "`{0}' hides inherited abstract member `{1}'"
1204 msgstr "`{0}' は継承されるabstractメンバ `{1}' を隠蔽してしまいます"
1205
1206 #: mcs/mcs/class.cs:3082
1207 #, csharp-format
1208 msgid ""
1209 "`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is not marked "
1210 "virtual, abstract or override"
1211 msgstr ""
1212 "`{0}': 継承しようとするメンバ `{1}' は、virtual, abstractあるいはoverrideとし"
1213 "て宣言されていないので、オーバーライドすることはできません"
1214
1215 #: mcs/mcs/class.cs:3090
1216 #, csharp-format
1217 msgid "`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is sealed"
1218 msgstr ""
1219 "`{0}': 継承しようとするメンバ `{1}' はsealedであるため、オーバーライドできま"
1220 "せん"
1221
1222 #: mcs/mcs/class.cs:3099
1223 #, csharp-format
1224 msgid "`{0}': type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
1225 msgstr ""
1226 "`{0}': オーバーライドされたメンバ `{2}' に適合するためには、型が `{1}' でなけ"
1227 "ればなりません"
1228
1229 #: mcs/mcs/class.cs:3102
1230 #, csharp-format
1231 msgid "`{0}': return type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
1232 msgstr ""
1233 "`{0}': オーバーライドされたメンバ `{2}' に適合するには、戻り値型は `{1}' でな"
1234 "ければなりません"
1235
1236 #: mcs/mcs/class.cs:3170
1237 #, csharp-format
1238 msgid "A partial method `{0}' cannot explicitly implement an interface"
1239 msgstr "部分メソッド `{0}' はインターフェースを明示的に実装できません"
1240
1241 #: mcs/mcs/class.cs:3178
1242 #, fuzzy, csharp-format
1243 msgid "The type `{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
1244 msgstr ""
1245 "明示的なインターフェース実装で記述された `{0}' は、インターフェースではありま"
1246 "せん"
1247
1248 #: mcs/mcs/class.cs:3209
1249 #, csharp-format
1250 msgid ""
1251 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
1252 "indexer `{1}'"
1253 msgstr ""
1254 "一貫性の無いアクセス制限: パラメータ型 `{0}' はインデクサ '{1}' よりもアクセ"
1255 "スが限られています"
1256
1257 #: mcs/mcs/class.cs:3213
1258 #, csharp-format
1259 msgid ""
1260 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
1261 "operator `{1}'"
1262 msgstr ""
1263 "一貫性の無いアクセス制限: パラメータ型 `{0}' は演算子 '{1}' よりもアクセスが"
1264 "限られています"
1265
1266 #: mcs/mcs/class.cs:3217
1267 #, csharp-format
1268 msgid ""
1269 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
1270 "method `{1}'"
1271 msgstr ""
1272 "一貫性の無いアクセス制限: パラメータ型 `{0}' はメソッド '{1}' よりもアクセス"
1273 "が限られています"
1274
1275 #: mcs/mcs/class.cs:3270
1276 #, csharp-format
1277 msgid ""
1278 "`{0}': cannot change access modifiers when overriding `{1}' inherited member "
1279 "`{2}'"
1280 msgstr ""
1281 "`{0}': `{1}' の継承されたメンバー `{2}' をオーバーライドするとき、アクセス修"
1282 "飾子は変更できません"
1283
1284 #: mcs/mcs/class.cs:3279
1285 #, fuzzy, csharp-format
1286 msgid "`{0}': static types cannot be used as return types"
1287 msgstr "`{0}': staticクラスではインスタンス コンストラクタを定義できません"
1288
1289 #: mcs/mcs/class.cs:3404
1290 #, csharp-format
1291 msgid "New virtual member `{0}' is declared in a sealed class `{1}'"
1292 msgstr ""
1293
1294 #: mcs/mcs/class.cs:3419
1295 msgid "Inconsistent accessibility: property type `"
1296 msgstr ""
1297
1298 #: mcs/mcs/class.cs:3424
1299 msgid "Inconsistent accessibility: indexer return type `"
1300 msgstr ""
1301
1302 #: mcs/mcs/class.cs:3430 mcs/mcs/class.cs:3435 mcs/mcs/delegate.cs:159
1303 msgid "Inconsistent accessibility: return type `"
1304 msgstr ""
1305
1306 #: mcs/mcs/class.cs:3440
1307 msgid "Inconsistent accessibility: field type `"
1308 msgstr ""
1309
1310 #: mcs/mcs/class.cs:3453
1311 #, csharp-format
1312 msgid "Field or property cannot be of type `{0}'"
1313 msgstr ""
1314
1315 #: mcs/mcs/const.cs:103
1316 #, fuzzy, csharp-format
1317 msgid "Type parameter `{0}' cannot be declared const"
1318 msgstr "abstractメソッド `{0}' はvirtualとすることはできません"
1319
1320 #: mcs/mcs/const.cs:106
1321 #, csharp-format
1322 msgid "The type `{0}' cannot be declared const"
1323 msgstr ""
1324
1325 #: mcs/mcs/const.cs:181
1326 #, csharp-format
1327 msgid ""
1328 "The evaluation of the constant value for `{0}' involves a circular definition"
1329 msgstr ""
1330
1331 #: mcs/mcs/constant.cs:60 mcs/mcs/constant.cs:312
1332 #, csharp-format
1333 msgid "Constant value `{0}' cannot be converted to a `{1}'"
1334 msgstr ""
1335
1336 #: mcs/mcs/constant.cs:180
1337 #, csharp-format
1338 msgid ""
1339 "Constant value `{0}' cannot be converted to a `{1}' (use `unchecked' syntax "
1340 "to override)"
1341 msgstr ""
1342
1343 #: mcs/mcs/convert.cs:1158
1344 #, csharp-format
1345 msgid ""
1346 "Ambiguous user defined operators `{0}' and `{1}' when converting from `{2}' "
1347 "to `{3}'"
1348 msgstr ""
1349
1350 #: mcs/mcs/decl.cs:376
1351 #, csharp-format
1352 msgid "`{0}' cannot declare a body because it is marked extern"
1353 msgstr ""
1354
1355 #: mcs/mcs/decl.cs:382
1356 #, csharp-format
1357 msgid "`{0}' cannot declare a body because it is marked abstract"
1358 msgstr ""
1359
1360 #: mcs/mcs/decl.cs:395
1361 #, csharp-format
1362 msgid ""
1363 "`{0}' must have a body because it is not marked abstract or extern. The "
1364 "property can be automatically implemented when you define both accessors"
1365 msgstr ""
1366
1367 #: mcs/mcs/decl.cs:401
1368 #, csharp-format
1369 msgid ""
1370 "`{0}' must have a body because it is not marked abstract, extern, or partial"
1371 msgstr ""
1372
1373 #: mcs/mcs/decl.cs:416
1374 #, csharp-format
1375 msgid "`{0}': Structs cannot contain protected members"
1376 msgstr ""
1377
1378 #: mcs/mcs/decl.cs:422
1379 #, csharp-format
1380 msgid "`{0}': Static classes cannot contain protected members"
1381 msgstr ""
1382
1383 #: mcs/mcs/decl.cs:1303
1384 #, csharp-format
1385 msgid "The namespace `{0}' already contains a definition for `{1}'"
1386 msgstr ""
1387
1388 #: mcs/mcs/decl.cs:1307
1389 #, csharp-format
1390 msgid "Duplicate type parameter `{0}'"
1391 msgstr ""
1392
1393 #: mcs/mcs/decl.cs:1310
1394 #, csharp-format
1395 msgid "The type `{0}' already contains a definition for `{1}'"
1396 msgstr ""
1397
1398 #: mcs/mcs/decl.cs:1358
1399 #, csharp-format
1400 msgid ""
1401 "Missing partial modifier on declaration of type `{0}'. Another partial "
1402 "declaration of this type exists"
1403 msgstr ""
1404
1405 #: mcs/mcs/decl.cs:1447
1406 msgid "Variant type parameters can only be used with interfaces and delegates"
1407 msgstr ""
1408
1409 #: mcs/mcs/decl.cs:1459
1410 #, csharp-format
1411 msgid "`{0}': A constraint references nonexistent type parameter `{1}'"
1412 msgstr ""
1413
1414 #: mcs/mcs/delegate.cs:141
1415 #, csharp-format
1416 msgid ""
1417 "Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
1418 "delegate `{1}'"
1419 msgstr ""
1420
1421 #: mcs/mcs/delegate.cs:487
1422 #, csharp-format
1423 msgid ""
1424 "Cannot create delegate from method `{0}' because it is a member of System."
1425 "Nullable<T> type"
1426 msgstr ""
1427
1428 #: mcs/mcs/delegate.cs:499
1429 #, csharp-format
1430 msgid ""
1431 "Extension method `{0}' of value type `{1}' cannot be used to create delegates"
1432 msgstr ""
1433
1434 #: mcs/mcs/delegate.cs:514
1435 #, csharp-format
1436 msgid "Cannot create delegate from partial method declaration `{0}'"
1437 msgstr ""
1438
1439 #: mcs/mcs/delegate.cs:517
1440 #, csharp-format
1441 msgid ""
1442 "Cannot create delegate with `{0}' because it has a Conditional attribute"
1443 msgstr ""
1444
1445 #: mcs/mcs/delegate.cs:560
1446 #, csharp-format
1447 msgid ""
1448 "A method or delegate `{0} {1}' parameters and return type must be same as "
1449 "delegate `{2} {3}' parameters and return type"
1450 msgstr ""
1451
1452 #: mcs/mcs/delegate.cs:567
1453 #, csharp-format
1454 msgid ""
1455 "A method or delegate `{0}' parameters do not match delegate `{1}' parameters"
1456 msgstr ""
1457
1458 #: mcs/mcs/delegate.cs:572
1459 #, csharp-format
1460 msgid ""
1461 "A method or delegate `{0} {1}' return type does not match delegate `{2} {3}' "
1462 "return type"
1463 msgstr ""
1464
1465 #: mcs/mcs/delegate.cs:655
1466 msgid "Method name expected"
1467 msgstr ""
1468
1469 #: mcs/mcs/doc.cs:914
1470 #, csharp-format
1471 msgid "Error generating XML documentation file `{0}' (`{1}')"
1472 msgstr ""
1473
1474 #: mcs/mcs/driver.cs:64 mcs/mcs/driver.cs:442 mcs/mcs/driver.cs:445
1475 msgid "Source file `"
1476 msgstr ""
1477
1478 #: mcs/mcs/driver.cs:91
1479 #, csharp-format
1480 msgid "Source file `{0}' could not be found"
1481 msgstr ""
1482
1483 #: mcs/mcs/driver.cs:97
1484 #, csharp-format
1485 msgid "Source file `{0}' is a binary file and not a text file"
1486 msgstr ""
1487
1488 #: mcs/mcs/driver.cs:183
1489 msgid ""
1490 "Invalid target type for -target. Valid options are `exe', `winexe', "
1491 "`library' or `module'"
1492 msgstr ""
1493
1494 #: mcs/mcs/driver.cs:330
1495 msgid "Response file `"
1496 msgstr "レスポンスファイル `"
1497
1498 #: mcs/mcs/driver.cs:339
1499 msgid "Unable to open response file: "
1500 msgstr "レスポンスファイルが開けません"
1501
1502 #: mcs/mcs/driver.cs:397 mcs/mcs/driver.cs:407
1503 msgid "No files to compile were specified"
1504 msgstr "コンパイルするファイルが指定されていません"
1505
1506 #: mcs/mcs/driver.cs:479
1507 msgid "Warning level must be in the range 0-4"
1508 msgstr ""
1509
1510 #: mcs/mcs/driver.cs:513
1511 msgid "Compatibility: Use -main:CLASS instead of --main CLASS or -m CLASS"
1512 msgstr ""
1513
1514 #: mcs/mcs/driver.cs:522
1515 msgid "Compatibility: Use -unsafe instead of --unsafe"
1516 msgstr ""
1517
1518 #: mcs/mcs/driver.cs:533
1519 msgid "Compatibility: Use -d:SYMBOL instead of --define SYMBOL"
1520 msgstr ""
1521
1522 #: mcs/mcs/driver.cs:547
1523 msgid "Compatibility: Use -out:FILE instead of --output FILE or -o FILE"
1524 msgstr ""
1525
1526 #: mcs/mcs/driver.cs:556
1527 msgid "Compatibility: Use -checked instead of --checked"
1528 msgstr ""
1529
1530 #: mcs/mcs/driver.cs:566
1531 msgid "Compatibility: Use -linkres:VALUE instead of --linkres VALUE"
1532 msgstr ""
1533
1534 #: mcs/mcs/driver.cs:569
1535 msgid "Missing argument to --linkres"
1536 msgstr ""
1537
1538 #: mcs/mcs/driver.cs:578
1539 msgid "Compatibility: Use -res:VALUE instead of --res VALUE"
1540 msgstr ""
1541
1542 #: mcs/mcs/driver.cs:581
1543 msgid "Missing argument to --resource"
1544 msgstr ""
1545
1546 #: mcs/mcs/driver.cs:589
1547 msgid "Compatibility: Use -target:KIND instead of --target KIND"
1548 msgstr ""
1549
1550 #: mcs/mcs/driver.cs:621
1551 msgid "Compatibility: Use -r:LIBRARY instead of -r library"
1552 msgstr ""
1553
1554 #: mcs/mcs/driver.cs:640
1555 msgid "Compatibility: Use -lib:ARG instead of --L arg"
1556 msgstr ""
1557
1558 #: mcs/mcs/driver.cs:653
1559 msgid "Compatibility: Use -nostdlib instead of --nostdlib"
1560 msgstr ""
1561
1562 #: mcs/mcs/driver.cs:658
1563 msgid "Compatibility: Use -nowarn instead of --nowarn"
1564 msgstr ""
1565
1566 #: mcs/mcs/driver.cs:675
1567 msgid "Compatibility: Use -warn:LEVEL instead of --wlevel LEVEL"
1568 msgstr ""
1569
1570 #: mcs/mcs/driver.cs:679
1571 msgid "--wlevel requires a value from 0 to 4"
1572 msgstr ""
1573
1574 #: mcs/mcs/driver.cs:688
1575 msgid "--mcs-debug requires an argument"
1576 msgstr ""
1577
1578 #: mcs/mcs/driver.cs:695
1579 msgid "Invalid argument to --mcs-debug"
1580 msgstr ""
1581
1582 #: mcs/mcs/driver.cs:705
1583 msgid "Compatibility: Use -recurse:PATTERN option instead --recurse PATTERN"
1584 msgstr ""
1585
1586 #: mcs/mcs/driver.cs:707
1587 msgid "--recurse requires an argument"
1588 msgstr ""
1589
1590 #: mcs/mcs/driver.cs:718
1591 msgid "Compatibility: Use -debug option instead of -g or --debug"
1592 msgstr ""
1593
1594 #: mcs/mcs/driver.cs:723
1595 msgid "Compatibility: Use -noconfig option instead of --noconfig"
1596 msgstr ""
1597
1598 #: mcs/mcs/driver.cs:885
1599 #, csharp-format
1600 msgid "Invalid conditional define symbol `{0}'"
1601 msgstr ""
1602
1603 #: mcs/mcs/driver.cs:936
1604 #, csharp-format
1605 msgid ""
1606 "Invalid resource visibility option `{0}'. Use either `public' or `private' "
1607 "instead"
1608 msgstr ""
1609
1610 #: mcs/mcs/driver.cs:942
1611 #, csharp-format
1612 msgid "Wrong number of arguments for option `{0}'"
1613 msgstr ""
1614
1615 #: mcs/mcs/driver.cs:980
1616 msgid "Cannot specify multiple aliases using single /reference option"
1617 msgstr ""
1618
1619 #: mcs/mcs/driver.cs:1008 mcs/mcs/driver.cs:1020
1620 msgid ""
1621 "Cannot specify the `win32res' and the `win32ico' compiler option at the same "
1622 "time"
1623 msgstr ""
1624
1625 #: mcs/mcs/driver.cs:1135
1626 #, csharp-format
1627 msgid "`{0}' is not a valid warning number"
1628 msgstr ""
1629
1630 #: mcs/mcs/driver.cs:1165
1631 msgid ""
1632 "Invalid platform type for -platform. Valid options are `anycpu', `x86', "
1633 "`x64' or `itanium'"
1634 msgstr ""
1635
1636 #: mcs/mcs/driver.cs:1273
1637 #, csharp-format
1638 msgid ""
1639 "Invalid -langversion option `{0}'. It must be `ISO-1', `ISO-2', `3' or "
1640 "`Default'"
1641 msgstr ""
1642
1643 #: mcs/mcs/driver.cs:1293
1644 #, csharp-format
1645 msgid "Code page `{0}' is invalid or not installed"
1646 msgstr ""
1647
1648 #: mcs/mcs/driver.cs:1308
1649 #, csharp-format
1650 msgid "Unrecognized command-line option: `{0}'"
1651 msgstr ""
1652
1653 #: mcs/mcs/driver.cs:1313
1654 #, csharp-format
1655 msgid "Missing file specification for `{0}' option"
1656 msgstr ""
1657
1658 #: mcs/mcs/driver.cs:1318
1659 #, csharp-format
1660 msgid "Missing argument for `{0}' option"
1661 msgstr ""
1662
1663 #: mcs/mcs/driver.cs:1353
1664 #, csharp-format
1665 msgid "Invalid reference alias `{0}='. Missing filename"
1666 msgstr ""
1667
1668 #: mcs/mcs/driver.cs:1358
1669 #, csharp-format
1670 msgid ""
1671 "Invalid extern alias for -reference. Alias `{0}' is not a valid identifier"
1672 msgstr ""
1673
1674 #: mcs/mcs/driver.cs:1374
1675 #, csharp-format
1676 msgid "The resource identifier `{0}' has already been used in this assembly"
1677 msgstr ""
1678
1679 #: mcs/mcs/driver.cs:1435
1680 msgid ""
1681 "If no source files are specified you must specify the output file with -out:"
1682 msgstr ""
1683
1684 #: mcs/mcs/dynamic.cs:272
1685 #, fuzzy
1686 msgid "An expression tree cannot contain a dynamic operation"
1687 msgstr "式ツリーは代入オペレータを含むことができません"
1688
1689 #: mcs/mcs/dynamic.cs:302
1690 msgid ""
1691 "Dynamic operation cannot be compiled without `Microsoft.CSharp.dll' assembly "
1692 "reference"
1693 msgstr ""
1694
1695 #: mcs/mcs/ecore.cs:248
1696 #, csharp-format
1697 msgid "`{0}' is inaccessible due to its protection level"
1698 msgstr ""
1699
1700 #: mcs/mcs/ecore.cs:253
1701 #, csharp-format
1702 msgid "The expression being assigned to `{0}' must be constant"
1703 msgstr ""
1704
1705 #: mcs/mcs/ecore.cs:258
1706 #, csharp-format
1707 msgid ""
1708 "A constant `{0}' of reference type `{1}' can only be initialized with null"
1709 msgstr ""
1710
1711 #: mcs/mcs/ecore.cs:264
1712 msgid ""
1713 "Only assignment, call, increment, decrement, and new object expressions can "
1714 "be used as a statement"
1715 msgstr ""
1716
1717 #: mcs/mcs/ecore.cs:275
1718 msgid "Keyword `void' cannot be used in this context"
1719 msgstr ""
1720
1721 #: mcs/mcs/ecore.cs:297
1722 #, csharp-format
1723 msgid "Cannot convert type `{0}' to `{1}'"
1724 msgstr ""
1725
1726 #: mcs/mcs/ecore.cs:308
1727 #, csharp-format
1728 msgid ""
1729 "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'. An explicit conversion exists "
1730 "(are you missing a cast?)"
1731 msgstr ""
1732
1733 #: mcs/mcs/ecore.cs:311
1734 #, csharp-format
1735 msgid "Cannot implicitly convert type `{0}' to `{1}'"
1736 msgstr ""
1737
1738 #: mcs/mcs/ecore.cs:353
1739 #, csharp-format
1740 msgid "`{0}' does not contain a definition for `{1}'"
1741 msgstr ""
1742
1743 #: mcs/mcs/ecore.cs:359
1744 msgid ""
1745 "The left-hand side of an assignment must be a variable, a property or an "
1746 "indexer"
1747 msgstr ""
1748
1749 #: mcs/mcs/ecore.cs:364
1750 msgid "The operation in question is undefined on void pointers"
1751 msgstr ""
1752
1753 #: mcs/mcs/ecore.cs:426 mcs/mcs/statement.cs:2559 mcs/mcs/statement.cs:2561
1754 #, csharp-format
1755 msgid "Internal compiler error: {0}"
1756 msgstr ""
1757
1758 #: mcs/mcs/ecore.cs:466
1759 msgid "A ref or out argument must be an assignable variable"
1760 msgstr ""
1761
1762 #: mcs/mcs/ecore.cs:485
1763 msgid ""
1764 "An attribute argument must be a constant expression, typeof expression or "
1765 "array creation expression"
1766 msgstr "属性の引数は定数、typeof式または配列生成式でなければなりません"
1767
1768 #: mcs/mcs/ecore.cs:556
1769 #, csharp-format
1770 msgid "The class `{0}' has no constructors defined"
1771 msgstr ""
1772
1773 #: mcs/mcs/ecore.cs:641
1774 #, csharp-format
1775 msgid "Ambiguity between `{0}' and `{1}'"
1776 msgstr ""
1777
1778 #: mcs/mcs/ecore.cs:668
1779 msgid "An expression tree cannot contain an unsafe pointer operation"
1780 msgstr ""
1781
1782 #: mcs/mcs/ecore.cs:789
1783 #, csharp-format
1784 msgid "Expression denotes a `{0}', where a `{1}' was expected"
1785 msgstr ""
1786
1787 #: mcs/mcs/ecore.cs:799
1788 msgid "Pointers and fixed size buffers may only be used in an unsafe context"
1789 msgstr ""
1790
1791 #: mcs/mcs/ecore.cs:834
1792 #, csharp-format
1793 msgid ""
1794 "Members of value type `{0}' cannot be assigned using a property `{1}' object "
1795 "initializer"
1796 msgstr ""
1797
1798 #: mcs/mcs/ecore.cs:837
1799 #, csharp-format
1800 msgid ""
1801 "Cannot modify a value type return value of `{0}'. Consider storing the value "
1802 "in a temporary variable"
1803 msgstr ""
1804
1805 #: mcs/mcs/ecore.cs:2271
1806 #, csharp-format
1807 msgid ""
1808 "Dynamic keyword requires `{0}' to be defined. Are you missing System.Core."
1809 "dll assembly reference?"
1810 msgstr ""
1811
1812 #: mcs/mcs/ecore.cs:2345
1813 #, csharp-format
1814 msgid ""
1815 "A local variable `{0}' cannot be used before it is declared. Consider "
1816 "renaming the local variable when it hides the member `{1}'"
1817 msgstr ""
1818
1819 #: mcs/mcs/ecore.cs:2360 mcs/mcs/ecore.cs:2404
1820 #, csharp-format
1821 msgid "`{0}' conflicts with a declaration in a child block"
1822 msgstr ""
1823
1824 #: mcs/mcs/ecore.cs:2413
1825 #, csharp-format
1826 msgid "A local variable `{0}' cannot be used before it is declared"
1827 msgstr ""
1828
1829 #: mcs/mcs/ecore.cs:2415
1830 #, csharp-format
1831 msgid "The name `{0}' does not exist in the current context"
1832 msgstr ""
1833
1834 #: mcs/mcs/ecore.cs:2665
1835 #, csharp-format
1836 msgid ""
1837 "Cannot access protected member `{0}' via a qualifier of type `{1}'. The "
1838 "qualifier must be of type `{2}' or derived from it"
1839 msgstr ""
1840
1841 #: mcs/mcs/ecore.cs:2714
1842 #, csharp-format
1843 msgid "Cannot call an abstract base member `{0}'"
1844 msgstr ""
1845
1846 #: mcs/mcs/ecore.cs:2758
1847 #, csharp-format
1848 msgid ""
1849 "Static member `{0}' cannot be accessed with an instance reference, qualify "
1850 "it with a type name instead"
1851 msgstr ""
1852
1853 #: mcs/mcs/ecore.cs:2773
1854 #, csharp-format
1855 msgid ""
1856 "A field initializer cannot reference the nonstatic field, method, or "
1857 "property `{0}'"
1858 msgstr ""
1859
1860 #: mcs/mcs/ecore.cs:2777
1861 #, csharp-format
1862 msgid "An object reference is required to access non-static member `{0}'"
1863 msgstr ""
1864
1865 #: mcs/mcs/ecore.cs:2785
1866 #, csharp-format
1867 msgid ""
1868 "Cannot access a nonstatic member of outer type `{0}' via nested type `{1}'"
1869 msgstr ""
1870
1871 #: mcs/mcs/ecore.cs:2833
1872 msgid "Cannot modify the result of an unboxing conversion"
1873 msgstr ""
1874
1875 #: mcs/mcs/ecore.cs:2954
1876 #, csharp-format
1877 msgid ""
1878 "Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method "
1879 "overload `{2}' has some invalid arguments"
1880 msgstr ""
1881
1882 #: mcs/mcs/ecore.cs:2959
1883 #, csharp-format
1884 msgid "Extension method instance type `{0}' cannot be converted to `{1}'"
1885 msgstr ""
1886
1887 #: mcs/mcs/ecore.cs:3083
1888 msgid "An expression tree cannot contain an expression with method group"
1889 msgstr ""
1890
1891 #: mcs/mcs/ecore.cs:3089
1892 msgid ""
1893 "Partial methods with only a defining declaration or removed conditional "
1894 "methods cannot be used in an expression tree"
1895 msgstr ""
1896
1897 #: mcs/mcs/ecore.cs:3119
1898 #, csharp-format
1899 msgid ""
1900 "Cannot convert method group `{0}' to non-delegate type `{1}'. Consider using "
1901 "parentheses to invoke the method"
1902 msgstr ""
1903
1904 #: mcs/mcs/ecore.cs:3715
1905 #, csharp-format
1906 msgid ""
1907 "The type `{0}' does not contain a constructor that takes `{1}' arguments"
1908 msgstr ""
1909
1910 #: mcs/mcs/ecore.cs:4328
1911 #, csharp-format
1912 msgid ""
1913 "Type `{0}' does not contain a member `{1}' and the best extension method "
1914 "overload `{2}' cannot be dynamically dispatched. Consider calling the method "
1915 "without the extension method syntax"
1916 msgstr ""
1917
1918 #: mcs/mcs/ecore.cs:4349
1919 #, csharp-format
1920 msgid ""
1921 "The call is ambiguous between the following methods or properties: `{0}' and "
1922 "`{1}'"
1923 msgstr ""
1924
1925 #: mcs/mcs/ecore.cs:4409
1926 #, csharp-format
1927 msgid ""
1928 "The best overloaded collection initalizer method `{0}' cannot have 'ref', or "
1929 "`out' modifier"
1930 msgstr ""
1931
1932 #: mcs/mcs/ecore.cs:4413
1933 #, csharp-format
1934 msgid ""
1935 "The best overloaded collection initalizer method `{0}' has some invalid "
1936 "arguments"
1937 msgstr ""
1938
1939 #: mcs/mcs/ecore.cs:4416
1940 #, csharp-format
1941 msgid "Delegate `{0}' has some invalid arguments"
1942 msgstr ""
1943
1944 #: mcs/mcs/ecore.cs:4420
1945 #, csharp-format
1946 msgid "The best overloaded method match for `{0}' has some invalid arguments"
1947 msgstr ""
1948
1949 #: mcs/mcs/ecore.cs:4430
1950 #, csharp-format
1951 msgid ""
1952 "Argument `#{0}' does not require `{1}' modifier. Consider removing `{1}' "
1953 "modifier"
1954 msgstr ""
1955
1956 #: mcs/mcs/ecore.cs:4433
1957 #, csharp-format
1958 msgid "Argument `#{0}' is missing `{1}' modifier"
1959 msgstr ""
1960
1961 #: mcs/mcs/ecore.cs:4446
1962 #, csharp-format
1963 msgid "Argument `#{0}' cannot convert `{1}' expression to type `{2}'"
1964 msgstr ""
1965
1966 #: mcs/mcs/ecore.cs:4494
1967 #, csharp-format
1968 msgid ""
1969 "The type arguments for method `{0}' cannot be inferred from the usage. Try "
1970 "specifying the type arguments explicitly"
1971 msgstr ""
1972
1973 #: mcs/mcs/ecore.cs:4523
1974 #, csharp-format
1975 msgid "No overload for method `{0}' takes `{1}' arguments"
1976 msgstr ""
1977
1978 #: mcs/mcs/ecore.cs:4576
1979 #, fuzzy, csharp-format
1980 msgid "The delegate `{0}' does not contain a parameter named `{1}'"
1981 msgstr "デリゲート `{0}' は `{1}' 個の引数をもちません"
1982
1983 #: mcs/mcs/ecore.cs:4581
1984 #, csharp-format
1985 msgid ""
1986 "The best overloaded method match for `{0}' does not contain a parameter "
1987 "named `{1}'"
1988 msgstr ""
1989
1990 #: mcs/mcs/ecore.cs:4591
1991 #, csharp-format
1992 msgid ""
1993 "Named argument `{0}' cannot be used for a parameter which has positional "
1994 "argument specified"
1995 msgstr ""
1996
1997 #: mcs/mcs/ecore.cs:4904
1998 msgid ""
1999 "You cannot use fixed size buffers contained in unfixed expressions. Try "
2000 "using the fixed statement"
2001 msgstr ""
2002
2003 #: mcs/mcs/ecore.cs:4909
2004 #, csharp-format
2005 msgid "`{0}': Fixed size buffers can only be accessed through locals or fields"
2006 msgstr ""
2007
2008 #: mcs/mcs/ecore.cs:5304
2009 #, csharp-format
2010 msgid "Property or event `{0}' is not supported by the C# language"
2011 msgstr ""
2012
2013 #: mcs/mcs/ecore.cs:5465
2014 #, csharp-format
2015 msgid "A range variable `{0}' may not be passes as `ref' or `out' parameter"
2016 msgstr ""
2017
2018 #: mcs/mcs/ecore.cs:5513
2019 #, csharp-format
2020 msgid ""
2021 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because it "
2022 "lacks the `get' accessor"
2023 msgstr ""
2024
2025 #: mcs/mcs/ecore.cs:5520
2026 #, csharp-format
2027 msgid ""
2028 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because the get "
2029 "accessor is inaccessible"
2030 msgstr ""
2031
2032 #: mcs/mcs/ecore.cs:5539
2033 #, csharp-format
2034 msgid "Property or indexer `{0}' cannot be assigned to (it is read-only)"
2035 msgstr ""
2036
2037 #: mcs/mcs/ecore.cs:5547
2038 #, csharp-format
2039 msgid ""
2040 "The property or indexer `{0}' cannot be used in this context because the set "
2041 "accessor is inaccessible"
2042 msgstr ""
2043
2044 #: mcs/mcs/ecore.cs:5708
2045 #, csharp-format
2046 msgid ""
2047 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' "
2048 "operator"
2049 msgstr ""
2050
2051 #: mcs/mcs/ecore.cs:5712
2052 #, csharp-format
2053 msgid ""
2054 "The event `{0}' can only appear on the left hand side of += or -= when used "
2055 "outside of the type `{1}'"
2056 msgstr ""
2057
2058 #: mcs/mcs/ecore.cs:5876
2059 #, csharp-format
2060 msgid ""
2061 "An implicitly typed local variable declaration cannot be initialized with `"
2062 "{0}'"
2063 msgstr ""
2064
2065 #: mcs/mcs/ecore.cs:5890
2066 msgid ""
2067 "The contextual keyword `var' may only appear within a local variable "
2068 "declaration"
2069 msgstr ""
2070
2071 #: mcs/mcs/enum.cs:125
2072 #, csharp-format
2073 msgid ""
2074 "The enumerator value `{0}' is outside the range of enumerator underlying "
2075 "type `{1}'"
2076 msgstr ""
2077
2078 #: mcs/mcs/enum.cs:189
2079 #, csharp-format
2080 msgid "An item in an enumeration cannot have an identifier `{0}'"
2081 msgstr ""
2082
2083 #: mcs/mcs/enum.cs:200
2084 msgid "Type byte, sbyte, short, ushort, int, uint, long or ulong expected"
2085 msgstr ""
2086
2087 #: mcs/mcs/eval.cs:630
2088 msgid "Detection Parsing Error"
2089 msgstr ""
2090
2091 #: mcs/mcs/expression.cs:542
2092 #, csharp-format
2093 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to operand of type `{1}'"
2094 msgstr ""
2095
2096 #: mcs/mcs/expression.cs:622
2097 msgid "Cannot take the address of the given expression"
2098 msgstr ""
2099
2100 #: mcs/mcs/expression.cs:656
2101 msgid ""
2102 "You can only take the address of unfixed expression inside of a fixed "
2103 "statement initializer"
2104 msgstr ""
2105
2106 #: mcs/mcs/expression.cs:745
2107 #, csharp-format
2108 msgid "Operator `{0}' is ambiguous on an operand of type `{1}'"
2109 msgstr ""
2110
2111 #: mcs/mcs/expression.cs:868
2112 msgid "The * or -> operator must be applied to a pointer"
2113 msgstr ""
2114
2115 #: mcs/mcs/expression.cs:1070
2116 msgid ""
2117 "The operand of an increment or decrement operator must be a variable, "
2118 "property or indexer"
2119 msgstr ""
2120
2121 #: mcs/mcs/expression.cs:1260
2122 #, csharp-format
2123 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to an operand of a static type"
2124 msgstr ""
2125
2126 #: mcs/mcs/expression.cs:1265
2127 #, csharp-format
2128 msgid "The `{0}' operator cannot be applied to an operand of pointer type"
2129 msgstr ""
2130
2131 #: mcs/mcs/expression.cs:1271
2132 #, csharp-format
2133 msgid ""
2134 "The `{0}' operator cannot be applied to a lambda expression or anonymous "
2135 "method"
2136 msgstr ""
2137
2138 #: mcs/mcs/expression.cs:1505
2139 #, csharp-format
2140 msgid ""
2141 "The `as' operator cannot be used with a non-reference type parameter `{0}'. "
2142 "Consider adding `class' or a reference type constraint"
2143 msgstr ""
2144
2145 #: mcs/mcs/expression.cs:1509
2146 #, csharp-format
2147 msgid "The `as' operator cannot be used with a non-nullable value type `{0}'"
2148 msgstr ""
2149
2150 #: mcs/mcs/expression.cs:1542
2151 #, csharp-format
2152 msgid "Cannot convert type `{0}' to `{1}' via a built-in conversion"
2153 msgstr ""
2154
2155 #: mcs/mcs/expression.cs:1583
2156 #, csharp-format
2157 msgid "Cannot convert to static type `{0}'"
2158 msgstr ""
2159
2160 #: mcs/mcs/expression.cs:1673
2161 msgid ""
2162 "The `default value' operator cannot be applied to an operand of a static type"
2163 msgstr ""
2164
2165 #: mcs/mcs/expression.cs:2178
2166 #, csharp-format
2167 msgid "Operator `{0}' cannot be applied to operands of type `{1}' and `{2}'"
2168 msgstr ""
2169
2170 #: mcs/mcs/expression.cs:2741
2171 msgid "To cast a negative value, you must enclose the value in parentheses"
2172 msgstr ""
2173
2174 #: mcs/mcs/expression.cs:3394
2175 #, csharp-format
2176 msgid "Operator `{0}' is ambiguous on operands of type `{1}' and `{2}'"
2177 msgstr ""
2178
2179 #: mcs/mcs/expression.cs:4146
2180 #, csharp-format
2181 msgid ""
2182 "A user-defined operator `{0}' must have parameters and return values of the "
2183 "same type in order to be applicable as a short circuit operator"
2184 msgstr ""
2185
2186 #: mcs/mcs/expression.cs:4156
2187 #, csharp-format
2188 msgid ""
2189 "The type `{0}' must have operator `true' and operator `false' defined when `"
2190 "{1}' is used as a short circuit operator"
2191 msgstr ""
2192
2193 #: mcs/mcs/expression.cs:4466
2194 #, csharp-format
2195 msgid ""
2196 "Type of conditional expression cannot be determined as `{0}' and `{1}' "
2197 "convert implicitly to each other"
2198 msgstr ""
2199
2200 #: mcs/mcs/expression.cs:4476
2201 #, csharp-format
2202 msgid ""
2203 "Type of conditional expression cannot be determined because there is no "
2204 "implicit conversion between `{0}' and `{1}'"
2205 msgstr ""
2206
2207 #: mcs/mcs/expression.cs:4930
2208 #, csharp-format
2209 msgid "Use of unassigned out parameter `{0}'"
2210 msgstr ""
2211
2212 #: mcs/mcs/expression.cs:4960
2213 #, csharp-format
2214 msgid ""
2215 "Parameter `{0}' cannot be used inside `{1}' when using `ref' or `out' "
2216 "modifier"
2217 msgstr ""
2218
2219 #: mcs/mcs/expression.cs:5161
2220 #, fuzzy, csharp-format
2221 msgid "Cannot invoke a non-delegate type `{0}'"
2222 msgstr "`{0}' をデリゲートでない型 `{1}'に変換できません"
2223
2224 #: mcs/mcs/expression.cs:5172
2225 #, csharp-format
2226 msgid "The member `{0}' cannot be used as method or delegate"
2227 msgstr ""
2228
2229 #: mcs/mcs/expression.cs:5192
2230 msgid ""
2231 "Do not directly call your base class Finalize method. It is called "
2232 "automatically from your destructor"
2233 msgstr ""
2234
2235 #: mcs/mcs/expression.cs:5194
2236 msgid ""
2237 "Destructors and object.Finalize cannot be called directly. Consider calling "
2238 "IDisposable.Dispose if available"
2239 msgstr ""
2240
2241 #: mcs/mcs/expression.cs:5223
2242 #, csharp-format
2243 msgid ""
2244 "The base call to method `{0}' cannot be dynamically dispatched. Consider "
2245 "casting the dynamic arguments or eliminating the base access"
2246 msgstr ""
2247
2248 #: mcs/mcs/expression.cs:5300
2249 #, csharp-format
2250 msgid "`{0}': cannot explicitly call operator or accessor"
2251 msgstr ""
2252
2253 #: mcs/mcs/expression.cs:5627
2254 #, csharp-format
2255 msgid "Unsafe type `{0}' cannot be used in an object creation expression"
2256 msgstr ""
2257
2258 #: mcs/mcs/expression.cs:5650
2259 #, csharp-format
2260 msgid ""
2261 "Cannot create an instance of the variable type `{0}' because it does not "
2262 "have the new() constraint"
2263 msgstr ""
2264
2265 #: mcs/mcs/expression.cs:5656
2266 #, csharp-format
2267 msgid ""
2268 "`{0}': cannot provide arguments when creating an instance of a variable type"
2269 msgstr ""
2270
2271 #: mcs/mcs/expression.cs:5665
2272 #, csharp-format
2273 msgid "Cannot create an instance of the static class `{0}'"
2274 msgstr ""
2275
2276 #: mcs/mcs/expression.cs:5677
2277 #, csharp-format
2278 msgid "Cannot create an instance of the abstract class or interface `{0}'"
2279 msgstr ""
2280
2281 #: mcs/mcs/expression.cs:5973
2282 msgid ""
2283 "An implicitly typed local variable declarator cannot use an array initializer"
2284 msgstr ""
2285
2286 #: mcs/mcs/expression.cs:6066
2287 msgid "Cannot create an array with a negative size"
2288 msgstr ""
2289
2290 #: mcs/mcs/expression.cs:6098 mcs/mcs/expression.cs:6106
2291 #: mcs/mcs/statement.cs:1002 mcs/mcs/statement.cs:3056
2292 msgid "A constant value is expected"
2293 msgstr ""
2294
2295 #: mcs/mcs/expression.cs:6112
2296 #, csharp-format
2297 msgid "An array initializer of length `{0}' was expected"
2298 msgstr ""
2299
2300 #: mcs/mcs/expression.cs:6128
2301 msgid ""
2302 "Array initializers can only be used in a variable or field initializer. Try "
2303 "using a new expression instead"
2304 msgstr ""
2305
2306 #: mcs/mcs/expression.cs:6136
2307 msgid "A nested array initializer was expected"
2308 msgstr ""
2309
2310 #: mcs/mcs/expression.cs:6173
2311 msgid "An expression tree cannot contain a multidimensional array initializer"
2312 msgstr ""
2313
2314 #: mcs/mcs/expression.cs:6275
2315 msgid ""
2316 "Can only use array initializer expressions to assign to array types. Try "
2317 "using a new expression instead"
2318 msgstr ""
2319
2320 #: mcs/mcs/expression.cs:6716
2321 msgid ""
2322 "The type of an implicitly typed array cannot be inferred from the "
2323 "initializer. Try specifying array type explicitly"
2324 msgstr ""
2325
2326 #: mcs/mcs/expression.cs:6853
2327 msgid ""
2328 "The `this' object cannot be used before all of its fields are assigned to"
2329 msgstr ""
2330
2331 #: mcs/mcs/expression.cs:6860
2332 msgid ""
2333 "Keyword `this' is not valid in a static property, static method, or static "
2334 "field initializer"
2335 msgstr ""
2336
2337 #: mcs/mcs/expression.cs:6863
2338 msgid ""
2339 "Anonymous methods inside structs cannot access instance members of `this'. "
2340 "Consider copying `this' to a local variable outside the anonymous method and "
2341 "using the local instead"
2342 msgstr ""
2343
2344 #: mcs/mcs/expression.cs:6866
2345 msgid "Keyword `this' is not available in the current context"
2346 msgstr ""
2347
2348 #: mcs/mcs/expression.cs:6953
2349 msgid "Cannot take the address of `this' because it is read-only"
2350 msgstr ""
2351
2352 #: mcs/mcs/expression.cs:6955
2353 msgid "Cannot pass `this' as a ref or out argument because it is read-only"
2354 msgstr ""
2355
2356 #: mcs/mcs/expression.cs:6957
2357 msgid "Cannot assign to `this' because it is read-only"
2358 msgstr ""
2359
2360 #: mcs/mcs/expression.cs:7010
2361 msgid "The __arglist construct is valid only within a variable argument method"
2362 msgstr ""
2363
2364 #: mcs/mcs/expression.cs:7060
2365 msgid "An expression tree cannot contain a method with variable arguments"
2366 msgstr ""
2367
2368 #: mcs/mcs/expression.cs:7144
2369 msgid ""
2370 "System.Void cannot be used from C#. Use typeof (void) to get the void type "
2371 "object"
2372 msgstr ""
2373
2374 #: mcs/mcs/expression.cs:7147
2375 msgid "The typeof operator cannot be used on the dynamic type"
2376 msgstr ""
2377
2378 #: mcs/mcs/expression.cs:7198
2379 #, csharp-format
2380 msgid "`{0}': an attribute argument cannot use type parameters"
2381 msgstr ""
2382
2383 #: mcs/mcs/expression.cs:7452
2384 #, csharp-format
2385 msgid ""
2386 "`{0}' does not have a predefined size, therefore sizeof can only be used in "
2387 "an unsafe context (consider using System.Runtime.InteropServices.Marshal."
2388 "SizeOf)"
2389 msgstr ""
2390
2391 #: mcs/mcs/expression.cs:7508
2392 #, csharp-format
2393 msgid "Alias `{0}' not found"
2394 msgstr ""
2395
2396 #: mcs/mcs/expression.cs:7519
2397 #, csharp-format
2398 msgid ""
2399 "Alias `{0}' cannot be used with '::' since it denotes a type. Consider "
2400 "replacing '::' with '.'"
2401 msgstr ""
2402
2403 #: mcs/mcs/expression.cs:7535
2404 #, csharp-format
2405 msgid ""
2406 "A namespace alias qualifier `{0}' did not resolve to a namespace or a type"
2407 msgstr ""
2408
2409 #: mcs/mcs/expression.cs:7692
2410 msgid "Cannot perform member binding on `null' value"
2411 msgstr ""
2412
2413 #: mcs/mcs/expression.cs:7759
2414 #, csharp-format
2415 msgid "`{0}': cannot reference a type through an expression; try `{1}' instead"
2416 msgstr ""
2417
2418 #: mcs/mcs/expression.cs:7835
2419 #, csharp-format
2420 msgid "A nested type cannot be specified through a type parameter `{0}'"
2421 msgstr ""
2422
2423 #: mcs/mcs/expression.cs:7894
2424 #, csharp-format
2425 msgid "The nested type `{0}' does not exist in the type `{1}'"
2426 msgstr ""
2427
2428 #: mcs/mcs/expression.cs:7903
2429 #, csharp-format
2430 msgid ""
2431 "Type `{0}' does not contain a definition for `{1}' and no extension method `"
2432 "{1}' of type `{0}' could be found (are you missing a using directive or an "
2433 "assembly reference?)"
2434 msgstr ""
2435
2436 #: mcs/mcs/expression.cs:8083
2437 #, csharp-format
2438 msgid "Cannot apply indexing with [] to an expression of type `{0}'"
2439 msgstr ""
2440
2441 #: mcs/mcs/expression.cs:8099
2442 msgid "A pointer must be indexed by only one value"
2443 msgstr ""
2444
2445 #: mcs/mcs/expression.cs:8148
2446 msgid "An element access expression cannot use named argument"
2447 msgstr ""
2448
2449 #: mcs/mcs/expression.cs:8204
2450 #, csharp-format
2451 msgid "Wrong number of indexes `{0}' inside [], expected `{1}'"
2452 msgstr ""
2453
2454 #: mcs/mcs/expression.cs:8540
2455 msgid ""
2456 "The indexer base access cannot be dynamically dispatched. Consider casting "
2457 "the dynamic arguments or eliminating the base access"
2458 msgstr ""
2459
2460 #: mcs/mcs/expression.cs:8621
2461 msgid "An expression tree may not contain a base access"
2462 msgstr ""
2463
2464 #: mcs/mcs/expression.cs:8639
2465 #, fuzzy
2466 msgid "Keyword `base' is not available in a static method"
2467 msgstr "キーワード `new' は名前空間要素で認められていません"
2468
2469 #: mcs/mcs/expression.cs:8641
2470 #, fuzzy
2471 msgid "Keyword `base' is not available in the current context"
2472 msgstr "キーワード `new' は名前空間要素で認められていません"
2473
2474 #: mcs/mcs/expression.cs:8672
2475 msgid ""
2476 "A property, indexer or dynamic member access may not be passed as `ref' or "
2477 "`out' parameter"
2478 msgstr ""
2479
2480 #: mcs/mcs/expression.cs:8949
2481 #, csharp-format
2482 msgid "Array elements cannot be of type `{0}'"
2483 msgstr ""
2484
2485 #: mcs/mcs/expression.cs:8952
2486 #, csharp-format
2487 msgid "Array elements cannot be of static type `{0}'"
2488 msgstr ""
2489
2490 #: mcs/mcs/expression.cs:9102
2491 msgid "Cannot use a negative size with stackalloc"
2492 msgstr ""
2493
2494 #: mcs/mcs/expression.cs:9106
2495 msgid "Cannot use stackalloc in finally or catch"
2496 msgstr ""
2497
2498 #: mcs/mcs/expression.cs:9211
2499 #, csharp-format
2500 msgid ""
2501 "Member `{0}' cannot be initialized. An object initializer may only be used "
2502 "for fields, or properties"
2503 msgstr ""
2504
2505 #: mcs/mcs/expression.cs:9220
2506 #, csharp-format
2507 msgid ""
2508 "Static field or property `{0}' cannot be assigned in an object initializer"
2509 msgstr ""
2510
2511 #: mcs/mcs/expression.cs:9395
2512 #, csharp-format
2513 msgid ""
2514 "A field or property `{0}' cannot be initialized with a collection object "
2515 "initializer because type `{1}' does not implement `{2}' interface"
2516 msgstr ""
2517
2518 #: mcs/mcs/expression.cs:9406
2519 #, csharp-format
2520 msgid "Inconsistent `{0}' member declaration"
2521 msgstr ""
2522
2523 #: mcs/mcs/expression.cs:9414
2524 #, csharp-format
2525 msgid ""
2526 "An object initializer includes more than one member `{0}' initialization"
2527 msgstr ""
2528
2529 #: mcs/mcs/expression.cs:9432
2530 #, csharp-format
2531 msgid "Cannot initialize object of type `{0}' with a collection initializer"
2532 msgstr ""
2533
2534 #: mcs/mcs/expression.cs:9669
2535 #, fuzzy
2536 msgid "Anonymous types cannot be used in this expression"
2537 msgstr "匿名メソッドを式ツリーに変換することはできません"
2538
2539 #: mcs/mcs/expression.cs:9757
2540 #, csharp-format
2541 msgid "An anonymous type property `{0}' cannot be initialized with `{1}'"
2542 msgstr ""
2543
2544 #: mcs/mcs/field.cs:70
2545 msgid ""
2546 "The modifier 'abstract' is not valid on fields. Try using a property instead"
2547 msgstr ""
2548
2549 #: mcs/mcs/field.cs:121
2550 msgid ""
2551 "The FieldOffset attribute can only be placed on members of types marked with "
2552 "the StructLayout(LayoutKind.Explicit)"
2553 msgstr ""
2554
2555 #: mcs/mcs/field.cs:126
2556 msgid "The FieldOffset attribute is not allowed on static or const fields"
2557 msgstr ""
2558
2559 #: mcs/mcs/field.cs:132
2560 msgid ""
2561 "Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.FixedBuffer' attribute. Use the "
2562 "'fixed' field modifier instead"
2563 msgstr ""
2564
2565 #: mcs/mcs/field.cs:237
2566 #, csharp-format
2567 msgid ""
2568 "`{0}': Instance field types marked with StructLayout(LayoutKind.Explicit) "
2569 "must have a FieldOffset attribute"
2570 msgstr ""
2571
2572 #: mcs/mcs/field.cs:246
2573 #, fuzzy, csharp-format
2574 msgid "`{0}': cannot declare variables of static types"
2575 msgstr "`{0}': staticクラスではインデクサを宣言できません"
2576
2577 #: mcs/mcs/field.cs:393
2578 #, csharp-format
2579 msgid ""
2580 "`{0}': Fixed size buffers type must be one of the following: bool, byte, "
2581 "short, int, long, char, sbyte, ushort, uint, ulong, float or double"
2582 msgstr ""
2583
2584 #: mcs/mcs/field.cs:429
2585 #, csharp-format
2586 msgid "`{0}': Fixed size buffer fields may only be members of structs"
2587 msgstr ""
2588
2589 #: mcs/mcs/field.cs:444
2590 #, csharp-format
2591 msgid "`{0}': Fixed size buffers must have a length greater than zero"
2592 msgstr ""
2593
2594 #: mcs/mcs/field.cs:451
2595 #, csharp-format
2596 msgid ""
2597 "Fixed size buffer `{0}' of length `{1}' and type `{2}' exceeded 2^31 limit"
2598 msgstr ""
2599
2600 #: mcs/mcs/field.cs:638
2601 #, fuzzy, csharp-format
2602 msgid "`{0}': A volatile field cannot be of the type `{1}'"
2603 msgstr "`{0}': sealedクラス `{1}' から派生することはできません"
2604
2605 #: mcs/mcs/field.cs:643
2606 #, fuzzy, csharp-format
2607 msgid "`{0}': A field cannot be both volatile and readonly"
2608 msgstr "`{0}': クラスはstaticかつsealedとすることはできません"
2609
2610 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:307
2611 msgid "Control cannot fall through from one case label to another"
2612 msgstr ""
2613
2614 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:536
2615 #, csharp-format
2616 msgid ""
2617 "The label `{0}:' could not be found within the scope of the goto statement"
2618 msgstr ""
2619
2620 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:664
2621 msgid ""
2622 "A throw statement with no arguments is not allowed outside of a catch clause"
2623 msgstr ""
2624
2625 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:675 mcs/mcs/flowanalysis.cs:681
2626 msgid "No enclosing loop out of which to break or continue"
2627 msgstr ""
2628
2629 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:709
2630 msgid "Control cannot leave the body of an anonymous method"
2631 msgstr ""
2632
2633 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:750
2634 msgid "Cannot yield a value in the body of a try block with a catch clause"
2635 msgstr ""
2636
2637 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:752
2638 msgid "Cannot yield a value in the body of a catch clause"
2639 msgstr ""
2640
2641 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:904
2642 msgid ""
2643 "A throw statement with no arguments is not allowed inside of a finally "
2644 "clause nested inside of the innermost catch clause"
2645 msgstr ""
2646
2647 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:916 mcs/mcs/iterators.cs:102
2648 msgid "Cannot yield in the body of a finally clause"
2649 msgstr ""
2650
2651 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:927 mcs/mcs/flowanalysis.cs:943
2652 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:979 mcs/mcs/statement.cs:687
2653 msgid "Control cannot leave the body of a finally clause"
2654 msgstr ""
2655
2656 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1130
2657 #, csharp-format
2658 msgid ""
2659 "An automatically implemented property `{0}' must be fully assigned before "
2660 "control leaves the constructor. Consider calling the default struct "
2661 "contructor from a constructor initializer"
2662 msgstr ""
2663
2664 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1134
2665 #, csharp-format
2666 msgid ""
2667 "Field `{0}' must be fully assigned before control leaves the constructor"
2668 msgstr ""
2669
2670 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1376
2671 msgid "Use of unassigned local variable `"
2672 msgstr ""
2673
2674 #: mcs/mcs/flowanalysis.cs:1446
2675 msgid "Use of possibly unassigned field `"
2676 msgstr ""
2677
2678 #: mcs/mcs/generic.cs:102 mcs/mcs/generic.cs:120
2679 #, csharp-format
2680 msgid "Type parameter `{0}' inherits conflicting constraints `{1}' and `{2}'"
2681 msgstr ""
2682
2683 #: mcs/mcs/generic.cs:173
2684 #, csharp-format
2685 msgid "A constraint cannot be the dynamic type `{0}'"
2686 msgstr ""
2687
2688 #: mcs/mcs/generic.cs:182
2689 #, csharp-format
2690 msgid ""
2691 "Inconsistent accessibility: constraint type `{0}' is less accessible than `"
2692 "{1}'"
2693 msgstr ""
2694
2695 #: mcs/mcs/generic.cs:189 mcs/mcs/generic.cs:203
2696 #, fuzzy, csharp-format
2697 msgid "Duplicate constraint `{0}' for type parameter `{1}'"
2698 msgstr ""
2699 "`{0}' の部分的な宣言の間で、型パラメータ `{1}' について一貫性のない制約が含ま"
2700 "れています"
2701
2702 #: mcs/mcs/generic.cs:218
2703 #, csharp-format
2704 msgid "Circular constraint dependency involving `{0}' and `{1}'"
2705 msgstr ""
2706
2707 #: mcs/mcs/generic.cs:249
2708 #, csharp-format
2709 msgid ""
2710 "Type parameter `{0}' has the `struct' constraint, so it cannot be used as a "
2711 "constraint for `{1}'"
2712 msgstr ""
2713
2714 #: mcs/mcs/generic.cs:260
2715 #, csharp-format
2716 msgid ""
2717 "The class type constraint `{0}' must be listed before any other constraints. "
2718 "Consider moving type constraint to the beginning of the constraint list"
2719 msgstr ""
2720
2721 #: mcs/mcs/generic.cs:266
2722 #, csharp-format
2723 msgid ""
2724 "`{0}': cannot specify both a constraint class and the `class' or `struct' "
2725 "constraint"
2726 msgstr ""
2727
2728 #: mcs/mcs/generic.cs:271
2729 msgid "A constraint cannot be the dynamic type"
2730 msgstr ""
2731
2732 #: mcs/mcs/generic.cs:277
2733 #, csharp-format
2734 msgid ""
2735 "`{0}' is not a valid constraint. A constraint must be an interface, a non-"
2736 "sealed class or a type parameter"
2737 msgstr ""
2738
2739 #: mcs/mcs/generic.cs:284
2740 #, csharp-format
2741 msgid ""
2742 "`{0}' is not a valid constraint. Static classes cannot be used as constraints"
2743 msgstr ""
2744
2745 #: mcs/mcs/generic.cs:290
2746 #, csharp-format
2747 msgid "A constraint cannot be special class `{0}'"
2748 msgstr ""
2749
2750 #: mcs/mcs/generic.cs:538
2751 #, csharp-format
2752 msgid "The {2} type parameter `{0}' must be {3} valid on `{1}{4}'"
2753 msgstr ""
2754
2755 #: mcs/mcs/generic.cs:1741
2756 #, csharp-format
2757 msgid "`{0}': static classes cannot be used as generic arguments"
2758 msgstr ""
2759
2760 #: mcs/mcs/generic.cs:1748
2761 #, csharp-format
2762 msgid "The type `{0}' may not be used as a type argument"
2763 msgstr ""
2764
2765 #: mcs/mcs/generic.cs:2003
2766 #, csharp-format
2767 msgid ""
2768 "The type `{0}' must be a reference type in order to use it as type parameter "
2769 "`{1}' in the generic type or method `{2}'"
2770 msgstr ""
2771
2772 #: mcs/mcs/generic.cs:2013
2773 #, csharp-format
2774 msgid ""
2775 "The type `{0}' must be a non-nullable value type in order to use it as type "
2776 "parameter `{1}' in the generic type or method `{2}'"
2777 msgstr ""
2778
2779 #: mcs/mcs/generic.cs:2052
2780 #, csharp-format
2781 msgid ""
2782 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
2783 "method `{2}'. The nullable type `{0}' never satisfies interface constraint"
2784 msgstr ""
2785
2786 #: mcs/mcs/generic.cs:2104
2787 #, csharp-format
2788 msgid ""
2789 "The type `{0}' must have a public parameterless constructor in order to use "
2790 "it as parameter `{1}' in the generic type or method `{2}'"
2791 msgstr ""
2792
2793 #: mcs/mcs/generic.cs:2156
2794 #, csharp-format
2795 msgid ""
2796 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
2797 "method `{2}'. There is no boxing conversion from `{0}' to `{3}'"
2798 msgstr ""
2799
2800 #: mcs/mcs/generic.cs:2160
2801 #, csharp-format
2802 msgid ""
2803 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
2804 "method `{2}'. There is no boxing or type parameter conversion from `{0}' to `"
2805 "{3}'"
2806 msgstr ""
2807
2808 #: mcs/mcs/generic.cs:2164
2809 #, csharp-format
2810 msgid ""
2811 "The type `{0}' cannot be used as type parameter `{1}' in the generic type or "
2812 "method `{2}'. There is no implicit reference conversion from `{0}' to `{3}'"
2813 msgstr ""
2814
2815 #: mcs/mcs/import.cs:1758
2816 #, csharp-format
2817 msgid ""
2818 "Reference to type `{0}' claims it is defined in this assembly, but it is not "
2819 "defined in source or any added modules"
2820 msgstr ""
2821
2822 #: mcs/mcs/import.cs:1762
2823 #, csharp-format
2824 msgid ""
2825 "The type `{0}' is defined in an assembly that is not referenced. Consider "
2826 "adding a reference to assembly `{1}'"
2827 msgstr ""
2828
2829 #: mcs/mcs/import.cs:1766
2830 #, csharp-format
2831 msgid ""
2832 "Reference to type `{0}' claims it is defined assembly `{1}', but it could "
2833 "not be found"
2834 msgstr ""
2835
2836 #: mcs/mcs/iterators.cs:44
2837 msgid "The yield statement cannot be used inside anonymous method blocks"
2838 msgstr ""
2839
2840 #: mcs/mcs/iterators.cs:856
2841 #, csharp-format
2842 msgid ""
2843 "The body of `{0}' cannot be an iterator block because `{1}' is not an "
2844 "iterator interface type"
2845 msgstr ""
2846
2847 #: mcs/mcs/iterators.cs:869
2848 msgid "Iterators cannot have ref or out parameters"
2849 msgstr ""
2850
2851 #: mcs/mcs/iterators.cs:875
2852 msgid "__arglist is not allowed in parameter list of iterators"
2853 msgstr ""
2854
2855 #: mcs/mcs/iterators.cs:881
2856 msgid "Iterators cannot have unsafe parameters or yield types"
2857 msgstr ""
2858
2859 #: mcs/mcs/iterators.cs:888 mcs/mcs/statement.cs:4325
2860 msgid "Unsafe code may not appear in iterators"
2861 msgstr ""
2862
2863 #: mcs/mcs/linq.cs:68
2864 #, csharp-format
2865 msgid ""
2866 "An implementation of `{0}' query expression pattern could not be found. Are "
2867 "you missing `System.Linq' using directive or `System.Core.dll' assembly "
2868 "reference?"
2869 msgstr ""
2870
2871 #: mcs/mcs/linq.cs:93
2872 #, csharp-format
2873 msgid ""
2874 "Ambiguous implementation of the query pattern `{0}' for source type `{1}'"
2875 msgstr ""
2876
2877 #: mcs/mcs/linq.cs:124
2878 #, csharp-format
2879 msgid ""
2880 "An implementation of `{0}' query expression pattern for source type `{1}' "
2881 "could not be found"
2882 msgstr ""
2883
2884 #: mcs/mcs/linq.cs:132
2885 #, csharp-format
2886 msgid ""
2887 "An expression type is incorrect in a subsequent `from' clause in a query "
2888 "expression with source type `{0}'"
2889 msgstr ""
2890
2891 #: mcs/mcs/linq.cs:136
2892 #, csharp-format
2893 msgid ""
2894 "An expression type in `{0}' clause is incorrect. Type inference failed in "
2895 "the call to `{1}'"
2896 msgstr ""
2897
2898 #: mcs/mcs/linq.cs:248
2899 #, csharp-format
2900 msgid "A range variable `{0}' cannot be initialized with `{1}'"
2901 msgstr ""
2902
2903 #: mcs/mcs/linq.cs:747
2904 #, csharp-format
2905 msgid "A range variable `{0}' conflicts with a previous declaration of `{0}'"
2906 msgstr ""
2907
2908 #: mcs/mcs/linq.cs:754
2909 #, csharp-format
2910 msgid "A range variable `{0}' has already been declared in this scope"
2911 msgstr ""
2912
2913 #: mcs/mcs/linq.cs:761
2914 #, csharp-format
2915 msgid "A range variable `{0}' conflicts with a method type parameter"
2916 msgstr ""
2917
2918 #: mcs/mcs/linq.cs:793
2919 #, csharp-format
2920 msgid ""
2921 "A range variable `{0}' cannot be assigned to. Consider using `let' clause to "
2922 "store the value"
2923 msgstr ""
2924
2925 #: mcs/mcs/literal.cs:49
2926 #, csharp-format
2927 msgid ""
2928 "Cannot convert null to the type parameter `{0}' because it could be a value "
2929 "type. Consider using `default ({0})' instead"
2930 msgstr ""
2931
2932 #: mcs/mcs/literal.cs:55
2933 #, csharp-format
2934 msgid "Cannot convert null to `{0}' because it is a value type"
2935 msgstr ""
2936
2937 #: mcs/mcs/literal.cs:209
2938 #, csharp-format
2939 msgid ""
2940 "Literal of type double cannot be implicitly converted to type `{0}'. Add "
2941 "suffix `{1}' to create a literal of this type"
2942 msgstr ""
2943
2944 #: mcs/mcs/membercache.cs:1294
2945 msgid ""
2946 "A partial method declaration and partial method implementation cannot differ "
2947 "on use of `params' modifier"
2948 msgstr ""
2949
2950 #: mcs/mcs/membercache.cs:1297
2951 msgid ""
2952 "A partial method declaration and partial method implementation must be both "
2953 "an extension method or neither"
2954 msgstr ""
2955
2956 #: mcs/mcs/membercache.cs:1301
2957 #, csharp-format
2958 msgid ""
2959 "Overloaded contructor `{0}' cannot differ on use of parameter modifiers only"
2960 msgstr ""
2961
2962 #: mcs/mcs/membercache.cs:1305
2963 #, fuzzy, csharp-format
2964 msgid ""
2965 "Overloaded method `{0}' cannot differ on use of parameter modifiers only"
2966 msgstr "Conditionalメソッド `{0}' ではoutパラメータを指定できません"
2967
2968 #: mcs/mcs/membercache.cs:1337
2969 msgid ""
2970 "A partial method declaration and partial method implementation must be both "
2971 "`static' or neither"
2972 msgstr ""
2973
2974 #: mcs/mcs/membercache.cs:1342
2975 msgid ""
2976 "A partial method declaration and partial method implementation must be both "
2977 "`unsafe' or neither"
2978 msgstr ""
2979
2980 #: mcs/mcs/membercache.cs:1348
2981 #, fuzzy, csharp-format
2982 msgid "A partial method `{0}' declaration is already defined"
2983 msgstr "部分メソッド `{0}' はインターフェースを明示的に実装できません"
2984
2985 #: mcs/mcs/membercache.cs:1352
2986 #, fuzzy, csharp-format
2987 msgid "A partial method `{0}' implementation is already defined"
2988 msgstr "部分メソッド `{0}' はインターフェースを明示的に実装できません"
2989
2990 #: mcs/mcs/membercache.cs:1363 mcs/mcs/property.cs:81
2991 #, csharp-format
2992 msgid "A member `{0}' is already reserved"
2993 msgstr ""
2994
2995 #: mcs/mcs/membercache.cs:1374
2996 #, csharp-format
2997 msgid "Duplicate user-defined conversion in type `{0}'"
2998 msgstr ""
2999
3000 #: mcs/mcs/method.cs:512
3001 msgid ""
3002 "The DllImport attribute must be specified on a method marked `static' and "
3003 "`extern'"
3004 msgstr ""
3005 "`static'かつ`extern'で宣言されたメソッドには、DllImport属性が指定されなければ"
3006 "なりません"
3007
3008 #: mcs/mcs/method.cs:600
3009 #, csharp-format
3010 msgid "`{0}': A partial method parameters cannot use `out' modifier"
3011 msgstr "`{0}': 部分メソッドのパラメータで`out'修飾子は使用できません"
3012
3013 #: mcs/mcs/method.cs:659
3014 #, csharp-format
3015 msgid ""
3016 "Conditional not valid on `{0}' because it is a constructor, destructor, "
3017 "operator or explicit interface implementation"
3018 msgstr ""
3019 "Conditionalは コンストラクタ、デストラクタ、演算子または明示的なインター"
3020 "フェースの実装である `{0}'  では無効です"
3021
3022 #: mcs/mcs/method.cs:877
3023 #, csharp-format
3024 msgid "Program `{0}' has more than one entry point defined: `{1}'"
3025 msgstr "プログラム `{0}' には複数のエントリポイントが定義されています: `{1}'"
3026
3027 #: mcs/mcs/method.cs:921
3028 #, csharp-format
3029 msgid "Conditional not valid on `{0}' because it is an override method"
3030 msgstr "Conditionalはオーバーライドメソッドである `{0}' では無効です"
3031
3032 #: mcs/mcs/method.cs:926
3033 #, csharp-format
3034 msgid "Conditional not valid on `{0}' because its return type is not void"
3035 msgstr "Conditionalは戻り値型がvoidでない `{0}' では無効です"
3036
3037 #: mcs/mcs/method.cs:931
3038 msgid "Conditional not valid on interface members"
3039 msgstr "Conditionalはインターフェースメンバでは無効です"
3040
3041 #: mcs/mcs/method.cs:937
3042 #, csharp-format
3043 msgid "Conditional member `{0}' cannot implement interface member `{1}'"
3044 msgstr ""
3045 "Conditionalメンバ `{0}' はインターフェースメンバ `{1}' を実装できません"
3046
3047 #: mcs/mcs/method.cs:944
3048 #, csharp-format
3049 msgid "Conditional method `{0}' cannot have an out parameter"
3050 msgstr "Conditionalメソッド `{0}' ではoutパラメータを指定できません"
3051
3052 #: mcs/mcs/method.cs:1067
3053 #, csharp-format
3054 msgid ""
3055 "The constraints for type parameter `{0}' of method `{1}' must match the "
3056 "constraints for type parameter `{2}' of interface method `{3}'. Consider "
3057 "using an explicit interface implementation instead"
3058 msgstr ""
3059
3060 #: mcs/mcs/method.cs:1121
3061 #, fuzzy, csharp-format
3062 msgid "`{0}': Extension methods cannot be defined in a nested class"
3063 msgstr "`{0}': 拡張メソッドはstaticで宣言されなければなりません"
3064
3065 #: mcs/mcs/method.cs:1127
3066 #, csharp-format
3067 msgid ""
3068 "`{0}': Extension methods cannot be declared without a reference to System."
3069 "Core.dll assembly. Add the assembly reference or remove `this' modifer from "
3070 "the first parameter"
3071 msgstr ""
3072 "`{0}': 拡張メソッドはSystem.Core.dllアセンブリへの参照なしでは宣言できませ"
3073 "ん。アセンブリ参照を追加するか、または最初のパラメータから `this' 修飾子を取"
3074 "り除いてください。"
3075
3076 #: mcs/mcs/method.cs:1136
3077 #, fuzzy, csharp-format
3078 msgid "`{0}': Extension methods must be defined in a non-generic static class"
3079 msgstr "`{0}': 拡張メソッドはstaticで宣言されなければなりません"
3080
3081 #: mcs/mcs/method.cs:1189
3082 #, csharp-format
3083 msgid ""
3084 "A partial method `{0}' implementation is missing a partial method declaration"
3085 msgstr ""
3086
3087 #: mcs/mcs/method.cs:1236
3088 #, csharp-format
3089 msgid "Method or delegate cannot return type `{0}'"
3090 msgstr ""
3091
3092 #: mcs/mcs/method.cs:1311
3093 msgid ""
3094 "The constructor call cannot be dynamically dispatched within constructor "
3095 "initializer"
3096 msgstr ""
3097
3098 #: mcs/mcs/method.cs:1325
3099 #, fuzzy, csharp-format
3100 msgid "`{0}': Struct constructors cannot call base constructors"
3101 msgstr "`{0}': staticクラスではインスタンス コンストラクタを定義できません"
3102
3103 #: mcs/mcs/method.cs:1344
3104 #, csharp-format
3105 msgid "Constructor `{0}' cannot call itself"
3106 msgstr ""
3107
3108 #: mcs/mcs/method.cs:1463
3109 #, csharp-format
3110 msgid "`{0}': The static constructor must be parameterless"
3111 msgstr ""
3112
3113 #: mcs/mcs/method.cs:1481
3114 msgid "Structs cannot contain explicit parameterless constructors"
3115 msgstr ""
3116
3117 #: mcs/mcs/method.cs:1537
3118 #, fuzzy, csharp-format
3119 msgid ""
3120 "`{0}': A class with the ComImport attribute cannot have a user-defined "
3121 "constructor"
3122 msgstr "`{0}': staticクラスではインスタンス コンストラクタを定義できません"
3123
3124 #: mcs/mcs/method.cs:1780
3125 #, fuzzy, csharp-format
3126 msgid "`{0}' is an accessor not found in interface member `{1}{2}'"
3127 msgstr "`{0}' は継承されるabstractメンバ `{1}' を隠蔽してしまいます"
3128
3129 #: mcs/mcs/method.cs:1786
3130 #, fuzzy, csharp-format
3131 msgid ""
3132 "`{0}.{1}' in explicit interface declaration is not a member of interface"
3133 msgstr ""
3134 "明示的なインターフェースの宣言で記述された `{0}' は、インターフェースではあり"
3135 "ません"
3136
3137 #: mcs/mcs/method.cs:1793
3138 #, csharp-format
3139 msgid ""
3140 "`{0}' explicit method implementation cannot implement `{1}' because it is an "
3141 "accessor"
3142 msgstr ""
3143
3144 #: mcs/mcs/method.cs:1803
3145 #, fuzzy, csharp-format
3146 msgid "Method `{0}' cannot implement interface accessor `{1}'"
3147 msgstr ""
3148 "Conditionalメンバ `{0}' はインターフェースメンバ `{1}' を実装できません"
3149
3150 #: mcs/mcs/method.cs:1809
3151 #, csharp-format
3152 msgid ""
3153 "Accessor `{0}' cannot implement interface member `{1}' for type `{2}'. Use "
3154 "an explicit interface implementation"
3155 msgstr ""
3156
3157 #: mcs/mcs/method.cs:1815
3158 #, fuzzy, csharp-format
3159 msgid ""
3160 "Accessor `{0}' must be declared public to implement interface member `{1}'"
3161 msgstr ""
3162 "Conditionalメンバ `{0}' はインターフェースメンバ `{1}' を実装できません"
3163
3164 #: mcs/mcs/method.cs:1839
3165 #, fuzzy, csharp-format
3166 msgid ""
3167 "`{0}': the explicit interface implementation cannot introduce the params "
3168 "modifier"
3169 msgstr ""
3170 "明示的なインターフェースの宣言で記述された `{0}' は、インターフェースではあり"
3171 "ません"
3172
3173 #: mcs/mcs/method.cs:2157
3174 #, fuzzy, csharp-format
3175 msgid ""
3176 "Attribute `{0}' is not valid on property or event accessors. It is valid on `"
3177 "{1}' declarations only"
3178 msgstr "属性 `{0}' はこの宣言型では無効です。 `{1}' の宣言でのみ有効です"
3179
3180 #: mcs/mcs/method.cs:2368
3181 #, csharp-format
3182 msgid "User-defined operator `{0}' must be declared static and public"
3183 msgstr ""
3184
3185 #: mcs/mcs/method.cs:2407
3186 msgid ""
3187 "User-defined operator cannot take an object of the enclosing type and "
3188 "convert to an object of the enclosing type"
3189 msgstr ""
3190
3191 #: mcs/mcs/method.cs:2418
3192 msgid "User-defined conversion must convert to or from the enclosing type"
3193 msgstr ""
3194
3195 #: mcs/mcs/method.cs:2424
3196 #, fuzzy, csharp-format
3197 msgid ""
3198 "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from the dynamic type"
3199 msgstr "`{0}' は特別なクラス `{1}' から派生することはできません"
3200
3201 #: mcs/mcs/method.cs:2431
3202 #, csharp-format
3203 msgid ""
3204 "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from an interface type"
3205 msgstr ""
3206
3207 #: mcs/mcs/method.cs:2438
3208 #, csharp-format
3209 msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a base class"
3210 msgstr ""
3211
3212 #: mcs/mcs/method.cs:2444
3213 #, csharp-format
3214 msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a derived class"
3215 msgstr ""
3216
3217 #: mcs/mcs/method.cs:2451
3218 msgid ""
3219 "Overloaded shift operator must have the type of the first operand be the "
3220 "containing type, and the type of the second operand must be int"
3221 msgstr ""
3222
3223 #: mcs/mcs/method.cs:2460
3224 msgid ""
3225 "The return type for ++ or -- operator must be the containing type or derived "
3226 "from the containing type"
3227 msgstr ""
3228
3229 #: mcs/mcs/method.cs:2465
3230 msgid "The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type"
3231 msgstr ""
3232
3233 #: mcs/mcs/method.cs:2472
3234 msgid "The parameter type of a unary operator must be the containing type"
3235 msgstr ""
3236
3237 #: mcs/mcs/method.cs:2480
3238 msgid "The return type of operator True or False must be bool"
3239 msgstr ""
3240
3241 #: mcs/mcs/method.cs:2495
3242 msgid "One of the parameters of a binary operator must be the containing type"
3243 msgstr ""
3244
3245 #: mcs/mcs/modifiers.cs:275
3246 #, csharp-format
3247 msgid "The modifier `{0}' is not valid for this item"
3248 msgstr ""
3249
3250 #: mcs/mcs/namespace.cs:70
3251 #, csharp-format
3252 msgid ""
3253 "The type or namespace name `{0}' could not be found in the global namespace "
3254 "(are you missing an assembly reference?)"
3255 msgstr ""
3256
3257 #: mcs/mcs/namespace.cs:177
3258 #, csharp-format
3259 msgid ""
3260 "The type or namespace name `{0}' does not exist in the namespace `{1}'. Are "
3261 "you missing an assembly reference?"
3262 msgstr ""
3263
3264 #: mcs/mcs/namespace.cs:256
3265 #, csharp-format
3266 msgid "The imported type `{0}' is defined multiple times"
3267 msgstr ""
3268
3269 #: mcs/mcs/namespace.cs:583
3270 #, csharp-format
3271 msgid ""
3272 "`{0}' is a type not a namespace. A using namespace directive can only be "
3273 "applied to namespaces"
3274 msgstr ""
3275
3276 #: mcs/mcs/namespace.cs:610
3277 #, csharp-format
3278 msgid "The extern alias `{0}' was not specified in -reference option"
3279 msgstr ""
3280
3281 #: mcs/mcs/namespace.cs:805 mcs/mcs/namespace.cs:827
3282 msgid ""
3283 "A using clause must precede all other namespace elements except extern alias "
3284 "declarations"
3285 msgstr ""
3286
3287 #: mcs/mcs/namespace.cs:851
3288 msgid "An extern alias declaration must precede all other elements"
3289 msgstr ""
3290
3291 #: mcs/mcs/namespace.cs:869
3292 #, csharp-format
3293 msgid "The using alias `{0}' appeared previously in this namespace"
3294 msgstr ""
3295
3296 #: mcs/mcs/namespace.cs:990
3297 #, csharp-format
3298 msgid "Namespace `{0}' contains a definition with same name as alias `{1}'"
3299 msgstr ""
3300
3301 #: mcs/mcs/namespace.cs:1044
3302 #, csharp-format
3303 msgid "`{0}' is an ambiguous reference between `{1}' and `{2}'"
3304 msgstr ""
3305
3306 #: mcs/mcs/namespace.cs:1112
3307 msgid "The global extern alias cannot be redefined"
3308 msgstr ""
3309
3310 #: mcs/mcs/namespace.cs:1117
3311 #, csharp-format
3312 msgid ""
3313 "The type or namespace name `{0}' could not be found. Are you missing a using "
3314 "directive or an assembly reference?"
3315 msgstr ""
3316
3317 #: mcs/mcs/nullable.cs:1036
3318 msgid ""
3319 "An expression tree cannot contain a coalescing operator with null left side"
3320 msgstr ""
3321
3322 #: mcs/mcs/parameter.cs:156
3323 msgid "The params parameter must be a single dimensional array"
3324 msgstr ""
3325
3326 #: mcs/mcs/parameter.cs:301
3327 msgid "An out parameter cannot have the `In' attribute"
3328 msgstr ""
3329
3330 #: mcs/mcs/parameter.cs:306
3331 msgid ""
3332 "Do not use `System.ParamArrayAttribute'. Use the `params' keyword instead"
3333 msgstr ""
3334
3335 #: mcs/mcs/parameter.cs:313
3336 msgid ""
3337 "Cannot specify only `Out' attribute on a ref parameter. Use both `In' and "
3338 "`Out' attributes or neither"
3339 msgstr ""
3340
3341 #: mcs/mcs/parameter.cs:324
3342 #, fuzzy, csharp-format
3343 msgid "Cannot specify `{0}' attribute on optional parameter `{1}'"
3344 msgstr "インデクサを含む型には`DefaultMember'属性を指定できません"
3345
3346 #: mcs/mcs/parameter.cs:369
3347 #, csharp-format
3348 msgid "Method or delegate parameter cannot be of type `{0}'"
3349 msgstr ""
3350
3351 #: mcs/mcs/parameter.cs:379
3352 #, csharp-format
3353 msgid "`{0}': static types cannot be used as parameters"
3354 msgstr ""
3355
3356 #: mcs/mcs/parameter.cs:385
3357 #, fuzzy, csharp-format
3358 msgid "The extension method cannot be of type `{0}'"
3359 msgstr "`{0}': 拡張メソッドはネストしたクラスの中では定義できません"
3360
3361 #: mcs/mcs/parameter.cs:425
3362 #, csharp-format
3363 msgid ""
3364 "Argument of type `{0}' is not applicable for the DefaultParameterValue "
3365 "attribute"
3366 msgstr ""
3367
3368 #: mcs/mcs/parameter.cs:429
3369 #, csharp-format
3370 msgid ""
3371 "The DefaultParameterValue attribute is not applicable on parameters of type `"
3372 "{0}'"
3373 msgstr ""
3374
3375 #: mcs/mcs/parameter.cs:457
3376 msgid "The type of the default value should match the type of the parameter"
3377 msgstr ""
3378
3379 #: mcs/mcs/parameter.cs:602
3380 msgid "An expression tree parameter cannot use `ref' or `out' modifier"
3381 msgstr ""
3382
3383 #: mcs/mcs/parameter.cs:1074
3384 #, csharp-format
3385 msgid "The parameter name `{0}' conflicts with a compiler generated name"
3386 msgstr ""
3387
3388 #: mcs/mcs/parameter.cs:1220
3389 #, csharp-format
3390 msgid ""
3391 "The expression being assigned to optional parameter `{0}' must be a constant "
3392 "or default value"
3393 msgstr ""
3394
3395 #: mcs/mcs/parameter.cs:1237
3396 #, csharp-format
3397 msgid ""
3398 "The expression being assigned to nullable optional parameter `{0}' must be "
3399 "default value"
3400 msgstr ""
3401
3402 #: mcs/mcs/parameter.cs:1245
3403 #, csharp-format
3404 msgid ""
3405 "Optional parameter `{0}' of type `{1}' can only be initialized with `null'"
3406 msgstr ""
3407
3408 #: mcs/mcs/parameter.cs:1256
3409 #, csharp-format
3410 msgid ""
3411 "Optional parameter expression of type `{0}' cannot be converted to parameter "
3412 "type `{1}'"
3413 msgstr ""
3414
3415 #: mcs/mcs/pending.cs:443
3416 #, csharp-format
3417 msgid ""
3418 "`{0}' does not implement interface member `{1}' and the best implementing "
3419 "candidate `{2}' is static"
3420 msgstr ""
3421
3422 #: mcs/mcs/pending.cs:447
3423 #, csharp-format
3424 msgid ""
3425 "`{0}' does not implement interface member `{1}' and the best implementing "
3426 "candidate `{2}' in not public"
3427 msgstr ""
3428
3429 #: mcs/mcs/pending.cs:451
3430 #, csharp-format
3431 msgid ""
3432 "`{0}' does not implement interface member `{1}' and the best implementing "
3433 "candidate `{2}' return type `{3}' does not match interface member return "
3434 "type `{4}'"
3435 msgstr ""
3436
3437 #: mcs/mcs/pending.cs:456
3438 #, csharp-format
3439 msgid "`{0}' does not implement interface member `{1}'"
3440 msgstr ""
3441
3442 #: mcs/mcs/pending.cs:461
3443 #, csharp-format
3444 msgid "`{0}' does not implement inherited abstract member `{1}'"
3445 msgstr ""
3446
3447 #: mcs/mcs/property.cs:357
3448 #, csharp-format
3449 msgid ""
3450 "`{0}': accessibility modifiers may not be used on accessors in an interface"
3451 msgstr ""
3452
3453 #: mcs/mcs/property.cs:361
3454 #, fuzzy, csharp-format
3455 msgid "`{0}': abstract properties cannot have private accessors"
3456 msgstr "`{0}': virtualまたはabstractのメンバはprivateにはできません"
3457
3458 #: mcs/mcs/property.cs:406
3459 #, csharp-format
3460 msgid ""
3461 "The accessibility modifier of the `{0}' accessor must be more restrictive "
3462 "than the modifier of the property or indexer `{1}'"
3463 msgstr ""
3464
3465 #: mcs/mcs/property.cs:507
3466 #, csharp-format
3467 msgid "Explicit interface implementation `{0}' is missing accessor `{1}'"
3468 msgstr ""
3469
3470 #: mcs/mcs/property.cs:526
3471 #, fuzzy, csharp-format
3472 msgid ""
3473 "`{0}': cannot override because `{1}' does not have an overridable get "
3474 "accessor"
3475 msgstr "`{0}': `{1}' はイベントではないため、オーバーライドできません"
3476
3477 #: mcs/mcs/property.cs:543
3478 #, fuzzy, csharp-format
3479 msgid ""
3480 "`{0}': cannot override because `{1}' does not have an overridable set "
3481 "accessor"
3482 msgstr "`{0}': `{1}' はイベントではないため、オーバーライドできません"
3483
3484 #: mcs/mcs/property.cs:584
3485 #, csharp-format
3486 msgid ""
3487 "`{0}': Cannot specify accessibility modifiers for both accessors of the "
3488 "property or indexer"
3489 msgstr ""
3490
3491 #: mcs/mcs/property.cs:591
3492 #, csharp-format
3493 msgid ""
3494 "`{0}': accessibility modifiers on accessors may only be used if the property "
3495 "or indexer has both a get and a set accessor"
3496 msgstr ""
3497
3498 #: mcs/mcs/property.cs:788
3499 #, csharp-format
3500 msgid ""
3501 "Automatically implemented property `{0}' cannot be used inside a type with "
3502 "an explicit StructLayout attribute"
3503 msgstr ""
3504
3505 #: mcs/mcs/property.cs:1279
3506 #, csharp-format
3507 msgid "`{0}': event must be of a delegate type"
3508 msgstr ""
3509
3510 #: mcs/mcs/property.cs:1492
3511 #, csharp-format
3512 msgid ""
3513 "The `{0}' attribute is valid only on an indexer that is not an explicit "
3514 "interface member declaration"
3515 msgstr ""
3516
3517 #: mcs/mcs/property.cs:1526
3518 #, fuzzy
3519 msgid "Cannot set the `IndexerName' attribute on an indexer marked override"
3520 msgstr "インデクサを含む型には`DefaultMember'属性を指定できません"
3521
3522 #: mcs/mcs/reflection.cs:238
3523 msgid "Could not access the key inside the container `"
3524 msgstr ""
3525
3526 #: mcs/mcs/roottypes.cs:282
3527 #, csharp-format
3528 msgid "Value specified for the argument to `{0}' is not valid"
3529 msgstr ""
3530
3531 #: mcs/mcs/statement.cs:87
3532 msgid ""
3533 "A lambda expression with statement body cannot be converted to an expresion "
3534 "tree"
3535 msgstr ""
3536
3537 #: mcs/mcs/statement.cs:733
3538 #, csharp-format
3539 msgid ""
3540 "An object of a type convertible to `{0}' is required for the return statement"
3541 msgstr ""
3542
3543 #: mcs/mcs/statement.cs:746
3544 #, csharp-format
3545 msgid ""
3546 "`{0}': A return keyword must not be followed by any expression when method "
3547 "returns void"
3548 msgstr ""
3549
3550 #: mcs/mcs/statement.cs:771
3551 #, csharp-format
3552 msgid ""
3553 "Cannot convert `{0}' to delegate type `{1}' because some of the return types "
3554 "in the block are not implicitly convertible to the delegate return type"
3555 msgstr ""
3556
3557 #: mcs/mcs/statement.cs:799
3558 msgid ""
3559 "Cannot return a value from iterators. Use the yield return statement to "
3560 "return a value, or yield break to end the iteration"
3561 msgstr ""
3562
3563 #: mcs/mcs/statement.cs:956 mcs/mcs/statement.cs:990
3564 msgid "A goto case is only valid inside a switch statement"
3565 msgstr ""
3566
3567 #: mcs/mcs/statement.cs:1069 mcs/mcs/statement.cs:4727
3568 msgid "The type caught or thrown must be derived from System.Exception"
3569 msgstr ""
3570
3571 #: mcs/mcs/statement.cs:1291
3572 msgid "A fixed statement cannot use an implicitly typed local variable"
3573 msgstr ""
3574
3575 #: mcs/mcs/statement.cs:1296
3576 msgid "An implicitly typed local variable cannot be a constant"
3577 msgstr ""
3578
3579 #: mcs/mcs/statement.cs:1301
3580 msgid ""
3581 "An implicitly typed local variable declarator must include an initializer"
3582 msgstr ""
3583
3584 #: mcs/mcs/statement.cs:1306
3585 msgid ""
3586 "An implicitly typed local variable declaration cannot include multiple "
3587 "declarators"
3588 msgstr ""
3589
3590 #: mcs/mcs/statement.cs:1876
3591 #, csharp-format
3592 msgid ""
3593 "A local variable named `{0}' cannot be declared in this scope because it "
3594 "would give a different meaning to `{0}', which is already used in a `{1}' "
3595 "scope to denote something else"
3596 msgstr ""
3597
3598 #: mcs/mcs/statement.cs:1887
3599 #, csharp-format
3600 msgid ""
3601 "`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name"
3602 msgstr "`{0}': 匿名型は同一の名前で複数のプロパティをもつことができません"
3603
3604 #: mcs/mcs/statement.cs:1890
3605 #, csharp-format
3606 msgid "The parameter name `{0}' is a duplicate"
3607 msgstr ""
3608
3609 #: mcs/mcs/statement.cs:1897
3610 #, csharp-format
3611 msgid "A local variable named `{0}' is already defined in this scope"
3612 msgstr ""
3613
3614 #: mcs/mcs/statement.cs:1903
3615 #, fuzzy, csharp-format
3616 msgid ""
3617 "The type parameter name `{0}' is the same as local variable or parameter name"
3618 msgstr ""
3619 "型パラメータ `{0}' が、その宣言型あるいはメソッドと同じ名前になっています"
3620
3621 #: mcs/mcs/statement.cs:2477
3622 #, csharp-format
3623 msgid ""
3624 "The out parameter `{0}' must be assigned to before control leaves the "
3625 "current method"
3626 msgstr ""
3627
3628 #: mcs/mcs/statement.cs:2574
3629 #, csharp-format
3630 msgid "`{0}': not all code paths return a value"
3631 msgstr ""
3632
3633 #: mcs/mcs/statement.cs:2578
3634 #, csharp-format
3635 msgid "Not all code paths return a value in anonymous method of type `{0}'"
3636 msgstr ""
3637
3638 #: mcs/mcs/statement.cs:2749
3639 #, csharp-format
3640 msgid "The label `{0}' is a duplicate"
3641 msgstr ""
3642
3643 #: mcs/mcs/statement.cs:2758 mcs/mcs/statement.cs:2769
3644 #, csharp-format
3645 msgid ""
3646 "The label `{0}' shadows another label by the same name in a contained scope"
3647 msgstr ""
3648
3649 #: mcs/mcs/statement.cs:3089
3650 #, csharp-format
3651 msgid "The label `case {0}:' already occurs in this switch statement"
3652 msgstr ""
3653
3654 #: mcs/mcs/statement.cs:3630
3655 #, csharp-format
3656 msgid ""
3657 "A switch expression of type `{0}' cannot be converted to an integral type, "
3658 "bool, char, string, enum or nullable type"
3659 msgstr ""
3660
3661 #: mcs/mcs/statement.cs:4115
3662 #, csharp-format
3663 msgid "`{0}' is not a reference type as required by the lock statement"
3664 msgstr ""
3665
3666 #: mcs/mcs/statement.cs:4456
3667 msgid "The type of locals declared in a fixed statement must be a pointer type"
3668 msgstr ""
3669
3670 #: mcs/mcs/statement.cs:4472
3671 msgid ""
3672 "The right hand side of a fixed statement assignment may not be a cast "
3673 "expression"
3674 msgstr ""
3675
3676 #: mcs/mcs/statement.cs:4543
3677 msgid ""
3678 "You cannot use the fixed statement to take the address of an already fixed "
3679 "expression"
3680 msgstr ""
3681
3682 #: mcs/mcs/statement.cs:4857
3683 #, csharp-format
3684 msgid ""
3685 "A previous catch clause already catches all exceptions of this or a super "
3686 "type `{0}'"
3687 msgstr ""
3688
3689 #: mcs/mcs/statement.cs:5030
3690 #, csharp-format
3691 msgid ""
3692 "`{0}': type used in a using statement must be implicitly convertible to "
3693 "`System.IDisposable'"
3694 msgstr ""
3695
3696 #: mcs/mcs/statement.cs:5452
3697 #, csharp-format
3698 msgid ""
3699 "foreach statement requires that the return type `{0}' of `{1}' must have a "
3700 "suitable public MoveNext method and public Current property"
3701 msgstr ""
3702
3703 #: mcs/mcs/statement.cs:5492
3704 #, csharp-format
3705 msgid ""
3706 "foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it "
3707 "contains multiple implementation of `{1}'. Try casting to a specific "
3708 "implementation"
3709 msgstr ""
3710
3711 #: mcs/mcs/statement.cs:5517
3712 #, csharp-format
3713 msgid ""
3714 "foreach statement cannot operate on variables of type `{0}' because it does "
3715 "not contain a definition for `{1}' or is inaccessible"
3716 msgstr ""
3717
3718 #: mcs/mcs/statement.cs:5723
3719 msgid "Use of null is not valid in this context"
3720 msgstr ""
3721
3722 #: mcs/mcs/statement.cs:5733
3723 #, csharp-format
3724 msgid "Foreach statement cannot operate on a `{0}'"
3725 msgstr ""
3726
3727 #: mcs/mcs/typemanager.cs:396
3728 #, csharp-format
3729 msgid "The predefined type `{0}.{1}' is not defined or imported"
3730 msgstr ""
3731
3732 #: mcs/mcs/typemanager.cs:402
3733 #, csharp-format
3734 msgid "The predefined type `{0}.{1}' is not declared correctly"
3735 msgstr ""
3736
3737 #: mcs/mcs/typemanager.cs:581
3738 #, csharp-format
3739 msgid ""
3740 "The compiler required member `{0}.{1}{2}' could not be found or is "
3741 "inaccessible"
3742 msgstr ""
3743
3744 #: mcs/mcs/typemanager.cs:889
3745 #, csharp-format
3746 msgid ""
3747 "Cannot take the address of, get the size of, or declare a pointer to a "
3748 "managed type `{0}'"
3749 msgstr ""
3750
3751 #~ msgid ""
3752 #~ "`{0}' is marked as an external but has no DllImport attribute. Consider "
3753 #~ "adding a DllImport attribute to specify the external implementation"
3754 #~ msgstr ""
3755 #~ "`{0}' はexternalとして宣言されていますが、DllImport属性をもちません。"
3756 #~ "DllImport属性を追加して、外部実装を指定するようにしてください"
3757
3758 #~ msgid "Can not use a type parameter in an attribute"
3759 #~ msgstr "属性の中で型パラメータを使用することはできません"
3760
3761 #~ msgid ""
3762 #~ "Added modules must be marked with the CLSCompliant attribute to match the "
3763 #~ "assembly"
3764 #~ msgstr ""
3765 #~ "追加されるモジュールは、アセンブリに適合するCLSCompliant属性でマークされな"
3766 #~ "ければなりません"
3767
3768 #~ msgid ""
3769 #~ "`{0}': Any identifier with double underscores cannot be used when ISO "
3770 #~ "language version mode is specified"
3771 #~ msgstr ""
3772 #~ "`{0}': ISO言語バージョンモードが指定されている場合は、2文字のアンダーライ"
3773 #~ "ンで始まる識別子は使用できません"
3774
3775 #~ msgid "Cannot derive from `{0}' because it is a type parameter"
3776 #~ msgstr "`{0}' は型パラメータであるため、ここから派生することはできません"
3777
3778 #~ msgid "Do not override object.Finalize. Instead, provide a destructor"
3779 #~ msgstr ""
3780 #~ "object.Finalizeをオーバーライドせず、代わりにデストラクタを提供してくださ"
3781 #~ "い"
3782
3783 #~ msgid ""
3784 #~ "Referenced file `{0}' is not an assembly. Consider using `-addmodule' "
3785 #~ "option instead"
3786 #~ msgstr ""
3787 #~ "参照ファイル `{0}' はアセンブリではありません。代わりに`-addmodule' オプ"
3788 #~ "ションを使用してみてください"